第三者からの見た目的にも着用されましても涼しげな一枚になります！
Getznerのリネンコットン其れもデッドストックになります！
もうお分かりですよね！
Getzner linen-cotton, and it’s deadstock!
You already know what I mean, right?!
BOYSMARKET SHIRTMAKERの60年代ヴィンテージ仕様開襟シャツです。
This is a 1960s vintage-style open-collar shirt from BOYSMARKET SHIRTMAKER.
こちらが其の全貌となりまして、僕の所有するヴィンテージのアロハを参考にデザインさせて頂きました！
This is the complete design, and I used my own vintage aloha shirts as inspiration!
ヴィンテージ物がお好きな方には分かっているかと思いますが、お襟は此の時代のレーヨンシャツやアロハシャツ
は、殆ど袋縫を採用しております。
表面に縫い目の無いシンプルなお襟になります。
Those who appreciate vintage items will know that the collars of rayon shirts and Aloha shirts from this era almost always use a French seam construction.
This results in a simple collar with no visible seams on the surface.
そして芯もスーパーソフトを使用しておりまして水通ししますとフラシ芯の様になり綺麗なお襟を表現してくれます
両胸に、
The core is also made of super soft material, and when washed with water, it becomes like a plush core and creates a beautiful collar.
on both chests,
クラシック感漂いますパッチ＆フラップポケットを採用しております。
It features classic patch and flap pockets.
こちらも表面に縫い目の無いフラップ。
This one also has a flap with no seams on the surface.
両脇裾には、
On both sides of the hem,
サイドスリットをご用意しております。
Side slits are available.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back view!
着丈もトラウザーズに合わせて大丈夫な着丈に仕立てております。
バミューダショーツの場合なら着丈も長めでも大丈夫なのですが、トラウザーズに合わせるなら
これくらいの着丈がベストかと思いますね。
The length is tailored to match trousers.
While a longer length would be fine with Bermuda shorts, this length is ideal when paired with trousers.
I think this length is best.
ヨーク下には
Under the yoke
開襟シャツにはサイドスリットですよね！
ヴィンテージシャツ王道のデザインを盛り込みました夏場に最適な一枚に仕上がっていると思います。
縫製自身も当店のオーダーシャツの工場さんで一枚一枚丁寧に縫製させて頂いております。
Side slits are a must for open-collar shirts!
This shirt incorporates classic vintage shirt designs, making it perfect for summer.
Each shirt is carefully sewn one by one at our custom shirt factory.
麻の皺感もお楽しみ頂けるタフな一枚！
お色もダークネイビーとこれまた経年変化もお楽しみ頂けますね。
夏場には清涼感も漂わせてくれると思いますね。
A tough piece that lets you enjoy the wrinkled texture of linen!
The dark navy color will also age beautifully over time.
It will also give off a refreshing feeling during the summer months.
英国CORDINGSにSOMELOSのコードレーンで企画しましたトラウザーズなどにRANCOURTに別注しました
ホワイトバックスなどで夏場のクラシックなアイビースタイルを楽しまれるのも如何でしょう！
花火見物や阿波踊り見物などにも似合いそうな一枚になります。
These trousers, designed by British company CORDINGS using SOMELOS cordlane, were specially commissioned from RANCOURT.
How about enjoying a classic summer Ivy League style with white bucks?
This piece would also be perfect for watching fireworks or the Awa Odori festival.
カジュアルにヘンリーネックT-SHなどにサラリと羽織るのもお勧めですね！
It’s also recommended to casually throw it on over a Henley neck T-shirt!
FEMのファティーグパンツなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなどお勧めですね。
I recommend Birkenstock Arizona shoes to go with FEM fatigue pants.
リンガーT-SHなどでアメリカ臭さを演出されるのもお勧めですね。
I also recommend using ringer t-shirts and other items to create an American vibe.
こちらもコットンリネンのブロックチェック生地で企画しましたボーイズマーケット別注バミューダショーツ
などにRANCOURTに別注しましたRANGER MOCなどお勧めですね！
These Bermuda shorts, a Boys Market exclusive, are also made with a cotton-linen block check fabric.
And we also recommend the RANGER MOC, a special order from RANCOURT!
シャリ感も味わって頂けますヘンプコットンで企画しましたボーイズマーケット別注メクラ縞リンガーT-SH
などにコーディネィト為さるのもお勧めですね。
This Boys Market exclusive blind stripe ringer T-shirt, made with hemp-cotton for a crisp texture, is also recommended for coordinating with other items.
此の手合いの装いならボーイズマーケット別注ホワイトデニムの出番ですよね！
足元、ジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しましたローファーなどお勧めですね。
For this kind of outfit, Boys Market’s custom-made white denim is the perfect choice!
For footwear, I recommend the custom-made loafers in tobacco suede from Jalan Sriwijaya.
やはり夏場はシャツですよね！
第三者からの見た目的にも着用されましても涼しげな一枚になります！
商品は下記からお願いします。
After all, it’s a shirt in the summer!
It will look cool when worn by a third party!
Please purchase the products below.
Boys Market Original Dead Stock Getzner Linen Cotton Open-Collar Shirt