2色共にコーディネィトもし易いので！
ボーイズマーケットでは定番として10年以上展開しております逸品のご紹介です。
We would like to introduce an exceptional item that has been a staple at Boys Market for over a decade.
英国製HIGHLAND 2000のニットキャップになります。
もうお手持ちの方も多いかと思いますが、今年はコーディネィトもし易いサックスカラーで作ってみました！
This is a knit cap made in the UK by HIGHLAND 2000.
Many of you likely already own one, but this year we’ve produced it in a “Sax” blue—a color that’s easy to coordinate with any outfit!
サックスカラーはトラディッショナルなお色になりますのでネイビーやキャメルそれからオリーブグリーンなどの
トップスとも相性抜群になりますね。
Since “Sax” (a soft, pale blue) is a traditional color, it pairs exceptionally well with tops in shades like navy, camel, or olive green.
力織機でゆっくり織り上げましたコットンフランネル（僕の60年代のヴィンテージのネルシャツを参考に企画
した生地です。）
で企画しましたカバーオールシャツなどにボーイズマーケット別注クラシックヘンリーネックT-SHなどの
コーディネィトにも如何でしょう！
こちらのカバーオールシャツですが、今年の秋物として企画しております。
それから、こちらのカバーオールシャツですが、現在お問い合わせも沢山頂きまして有難うございます。
こちらはボーイズマーケットのレギュラー品としてSサイズからLサイズ迄の展開ですが、Lサイズより大きい方
などは、オーダーでお作りも可能となります。
関東方面の方なども東京フェアーでサンプルも並べますのでサイズが合わない場合は、採寸させて頂きまして
作らさせて頂きます。
一度、採寸してお作り頂きますと、春夏などにはシアサッカー素材やリネン素材などで同じモデルもお作りが
可能となります。
シャツの感覚でアウターとして着用できるので本当に重宝して頂けると思います。
This fabric is a cotton flannel woven slowly on power looms (developed based on a vintage flannel shirt of mine from the 1960s).
How about pairing this coverall shirt with items like the Boys Market exclusive classic Henley neck T-shirt?
We are planning to release this coverall shirt as part of our autumn collection.
We have already received many inquiries about this shirt—thank you very much for your interest.
While we offer this as a standard Boys Market item in sizes S through L, we can also create custom orders for those who require sizes larger than L.
For customers in the Kanto region, we will have samples on display at the Tokyo Fair; if the standard sizes don’t fit, we can take your measurements and create a custom version for you.
Once we have your measurements on file, we can produce the same model in other fabrics—such as seersucker or linen—for the spring and summer seasons.
Since it can be worn as outerwear while maintaining the feel of a shirt, I believe you will find it incredibly versatile and useful.
お気に入りのRESOLUTE710などにイタリア発のMrfliksのデッキシューズなど如何でしょう！
How about pairing your favorite RESOLUTE 710s with deck shoes from the Italian brand Mrfliks?
冬場などには、ボーイズマーケット別注バンダナCPOなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
コーデュロィのリバーシブルNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
During the winter months, we offer items like the Boys Market exclusive bandana-print CPO shirt, produced in collaboration with Crescent Down Works.
We also recommend layering it with pieces such as the reversible corduroy NBNW (North By North West) vest!
冬場はトップスに重量感も演出されてきますのでRESOLUTEも711や714でバランスを取られるのもお勧めですね！
足元、オイルヌバックのミカエルなど如何でしょう。
Since tops tend to look heavier during the winter months, I recommend balancing your outfit with RESOLUTE models like the 711 or 714.
As for footwear, how about a pair of oiled nubuck Michaels?
もうワンカラーはオリーブグリーンをご用意しております。
We also have an olive green version available.
今回もコットン100％での別注になります。
Once again, this is a bespoke item made from 100% cotton.
スタイルも浅めで耳を出して被れる長さでの別注です。
フランス製のヴィンテージディティールのスウェットシャツなどにペールインディゴでTrujillosに別注しました
ラグベストなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
This is a custom order featuring a shallower fit designed to be worn with the ears exposed.
We commissioned Trujillo’s to create this piece in a “Pale Indigo” shade, inspired by the details found on vintage French sweatshirts.
Why not try coordinating it with a Chimayo vest?
此のコットンヘリンボーンのトラウザーズは本当に重宝しますね。
コットン100％なのでウールの様なチクチク感も無く、おまけにご家庭の洗濯機で丸洗いできるのも
嬉しい限りな1本になります。
そしてお色もチャコールグレーになりますので、合わないトップスはございませんね。
足元、JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど良くお似合いになりますね。
These cotton herringbone trousers are a truly versatile staple.
Since they are 100% cotton, they don’t have the itchiness often associated with wool,
and the fact that they are fully machine-washable at home is a fantastic bonus.
Plus, the charcoal gray color means they pair perfectly with just about any top.
They look particularly great with footwear like Joseph Cheaney’s Cairngorm.
これからのシーズンに重宝して頂けると思いますボーイズマーケット別注ワイドボーダーのロングスリーブ
T-SH（T-SHと記載はしておりますが、肌触りや質感などはニットになりますね。コットンニットと呼ぶ
方が分かって頂き易いかも）是非一度着てみて下さい。お値段にも納得がいくと思いますので。
そして案外色々なアウターやベストとすんなりコーディネィト出来るのです。
今日もヴィンテージのジャングルファティーグとコーディネィトしておりますが、ボーダーのネイビーと
ケリーグリーンの2色どちらかとリンクするお色のアウターなど羽織りますとすんなりまとまりますね。
I think it will come in handy in the coming season. Bespoke wide border long sleeves from the boys market.
T-SH (It is written as T-SH, but the feel and texture is knit. It is called cotton knit.
It may be easier for you to understand) Please try it on once. I think you will be satisfied with the price.
And surprisingly, it can be easily coordinated with various outerwear and vests.
Today I am coordinating it with the vintage Jungle Fatigue, but with the navy border.
If you wear an outerwear in a color that links with either of the two kelly green colors, it will come together easily.
ヴィンテージや古着などコーディネィトに取り入れる場合、ホワイトデニムなどでバランスを
取られるのをお勧めします。
足元オールマイティーなコーディネィトをお約束してくれるTrickersに別注しておりますデザートブーツなど
如何でしょう！
When incorporating vintage or pre-owned pieces into your outfit, we recommend balancing the look with items like white denim.
For footwear, why not consider our exclusive desert boots from Tricker’s? They guarantee a versatile look that works with any outfit.
ネイビーやキャメルなどお手持ちの方、新しいお色目にチャレンジされるのも如何でしょう！
2色共にコーディネィトもし易いので！
商品は下記からお願いします。
If you already own one in navy or camel, why not try out a new color?
Both shades are easy to coordinate with your outfits!
You can purchase the items via the links below.