其の後で貸してもらうなどの作戦もお勧めですね！
THUNDERBIRD
（サンダーバードと呼びます）
北米のネイティブインディアン達が、崇めておりました霊鳥になり、羽ばたきで嵐が起こり其の羽ばたきの音が
雷として聞こえ雲も流れて行くと伝えられているそうです。
即ち神話ですね。
一部の部族の間では、飢餓で苦しんでいる時に大きな鳥が鯨を運んできて飢えを凌ぐ事が出来た。とか色々な
言い伝えがあるそうです。
全ての部族にTHUNDERBIRDの伝説が存在するのも不思議な事ですが、結局守り神とか権威とかを表す意味合い
になります。
其のサンダーバードそのものがリングとして演出されましたインディアンリングになります。
THUNDERBIRD
(Known as the Thunderbird)
It is a legendary bird revered by Native American tribes in North America. Legend has it that the flapping of its wings summons storms—with the sound of the beating wings heard as thunder—and drives the clouds across the sky.
In short, it is a figure of mythology.
Among certain tribes, there are various oral traditions—such as stories of a giant bird carrying a whale to help the people survive during times of famine.
It is remarkable that the legend of the Thunderbird exists across so many tribes; ultimately, the creature symbolizes concepts such as a guardian spirit or authority.
This piece is a Native American-style ring that features the Thunderbird itself as the central design.
中央にはターコイズが鎮座致します925シルバーリング！
此のリング全体でサンダーバードを表現しているのも珍しいと思います。
A 925 silver ring featuring a turquoise stone set prominently in the center!
It is quite rare to find a ring where the entire design embodies the Thunderbird motif.
ターコイズの上にサンダーバードのお顔が作られまして其処から円状に羽根をスタンプワークで表現しております。
A Thunderbird’s face is crafted atop the turquoise, with feathers radiating outward from it, depicted using stamp work.
リングの裏面にはホールマークがございます。
銀製品で有る証明と販売元のトレーディングポストになります。
作者は、ナバホ族の最高峰のシルバースミスファミリーのJason & Elsie Yazzie夫婦の作品になりますので
デザイン的にも男性でも女性の方にもお似合いになるデザインかと思います。
There is a hallmark on the back of the ring.
It serves as proof that the item is made of silver and indicates the retailer, Trading Post.
The piece was created by Jason and Elsie Yazzie—a husband-and-wife team belonging to one of the most distinguished Navajo silversmithing families—
and the design is well-suited for both men and women.
ボーイズマーケット別注ヘンリーネックサーマルスウェットシャツなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注
しましたNBNWなどにお色も残っておりますRESOLUTE 711などにオイルヌバックのミカエルなどの装いなど
にも良くお似合いになりますね。
We have special-ordered items such as the Crescent Down Works NBNW (North By North West) vest—which pairs perfectly with pieces like the Boys Market exclusive henley-neck thermal sweatshirt—and select colors are still available. It also looks fantastic when styled with items like Resolute 711 jeans and oiled nubuck Michael shoes.
Fred Harveyのバングルなどとコーディネィト為さるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating it with items like a Fred Harvey bangle!
ボーイズマーケット別注ワイドボーダーロングスリーブT-SHなどにボーイズマーケット別注ハードコットンジャージ
CPOなどにボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにランニングなどで履き古したニューバランス990など
お勧めですね！
I’d recommend pairing items like the Boys Market exclusive wide-stripe long-sleeve T-shirt—made from their signature “hard cotton jersey”—with the Boys Market exclusive cargo pants (great with a CPO shirt), and finishing the look with a pair of well-worn New Balance 990s.
30年代物のFred Harveyのバングルなどにも良くお似合いになりますね。
It pairs beautifully with items like 1930s Fred Harvey bangles.
肌触り最高のJOHN SMEDLEYのカーディガンなどにボーイズマーケット別注ホワイトデニムなどにLONDON
SHEARINGなど如何でしょう！
JOHN SMEDLEY cardigans that are the best to the touch, boys market custom made white denim, etc. LONDON
How about SHEARING!
ターコイズをあしらいました同じサンダーバードのバングルなど良くお似合いになりますね。
It would pair beautifully with a Thunderbird bangle featuring turquoise, like the one you have.
インディゴ糸でTrujillosに別注しましたラグベストなどにフィレンツェのCAPALBIOのハンティングジャケットなどの
ヨーロッパ目線のアメトラスタイルにも良くお似合いになりますね。
We commissioned this vest from Trujillo’s using indigo-dyed yarn. It pairs beautifully with items like a hunting jacket from Florence’s Capalbio, fitting perfectly into a European-influenced take on the American Traditional style.
トラディッショナルな装いのアクセントにインディアンジュエリーは良くお似合いになりますよ！
Native American jewelry makes a wonderful accent for a traditional look!
素敵な奥様へのプレゼントなどにも如何でしょう！
其の後で貸してもらうなどの作戦もお勧めですね。
商品は下記からお願いします。
It would make a wonderful gift for your wife!
You might even consider a strategy where you get to borrow it later.
Please purchase the item via the link below.
Native American Indian Jewelry Jason & Elsie Yazzie Thunderbird Ring