東京フェアーに関して何か質問などございましたらお気軽に連絡下さい！
Currently, I am preparing to bring it to the Tokyo Fair.
こちらのボーイズマーケット別注カーゴパンツを再生産させております。
こちらホームページにアップ致しますと即完売してしまいまして、
（再入荷はございませんか？）のお問合せが多かったもので林さんに頼みまして現在作って頂いています。
We are reproducing these custom-made cargo pants from the boys market.
When I uploaded it to the homepage, it was sold out immediately.
(Will it be restocked?) We received many inquiries about this item, so we asked Mr. Hayashi to make it for us.
こちらのカーゴパンツは、70年のベーカーパンツのデッドストック生地を使用しております。
本物のミリタリーの生地を使用しておりますので新品でヴィンテージ物を味わって頂けますね。
それから数年後の経年変化もお楽しみの一つとなります。
デザインは、林さんが作っておりますので美しいシルエットを実現しております。
ディティールも
These cargo pants are crafted using deadstock fabric from 1970s “Baker pants.”
Since authentic military-grade fabric is used, you can enjoy the look and feel of a vintage piece while it is brand new.
You can also look forward to how the fabric ages over the years.
Designed by Mr. Hayashi, they feature a beautiful silhouette.
As for the details…
此のサイドポケットなどもマチを無くしまして広がらない仕様にしております。
容量などは、本物と同じ容量になりますからiphoneや必需品など入れられますと、旅先などで手ぶらで
街の散策なども行えますね。
These side pockets also have no gusset to prevent them from spreading out.
The capacity is the same as the original, so you can put your iPhone and other essentials in it, so you can carry it empty-handed while traveling.
You can also take a walk around the city.
ヒップポケットもフラップ付きとなります。
The hip pockets also feature flaps.
ウエストは、サイドアジャスターで個々のウエストサイズに調整して下さい。
ただ生産本数には限りがございますのでお早めの来店が賢明かと！
他にも魅惑的なパンツをご用意しております。
Please adjust the waist to your specific size using the side adjusters.
However, as production quantities are limited, we recommend visiting us soon!
We also have a range of other attractive trousers available.
こちらは、ヒッコリーデニムやシャンブレー素材などで展開しましたペインターパンツを、
These are painter pants made from materials such as hickory denim and chambray.
タフなブラウンダックで企画させて頂きました！
こちらは70年代のDee Ceeのデザインやシルエットを参考に企画しております。
We designed this using tough brown duck canvas!
It was developed with reference to the designs and silhouettes of 1970s Dee Cee garments.
穿いて頂きますと、こんな感じになります。
RANCOURTにイタリアンカーフで別注しましたレンジャーモックなどにも良くお似合いになりますね。
ミッドソールにクリスティーソールで別注しておりますので、こんな感じに秋冬でもワークブーツ的な
雰囲気でお楽しみ頂ける1足かと！
Here is how they look when worn.
They pair perfectly with styles like the custom Ranger Mocs we commissioned from Rancourt using Italian calfskin.
Since we specified a Christy sole for the midsole, this is a pair you can enjoy with a work-boot vibe—even during the autumn and winter months.
サイドから見て頂くとパイプドステムなシルエットがよく分かって頂けると思います。
If you look at it from the side, you can clearly see the “piped stem” silhouette.
ペインターパンツになりますので大きめのヒップポケットになります。
As these are painter pants, they feature large hip pockets.
色々な大工道具など収納できるポケットなども装備されておりますので実際に日曜大工などにも充分
お使い頂けますね。
It is equipped with pockets for storing various carpentry tools and the like, so it is perfectly suitable for DIY projects as well.
こちらはハンマーなども差し込めます。
You can also insert items like a hammer here.
生地もコットンダックで頑丈ですしおまけに３本針で縫製も行っておりますので頑丈な作りに仕立てられております
The fabric is sturdy cotton duck, and the construction is further reinforced with triple-needle stitching, resulting in a highly durable build.
こんな感じでボーイズマーケット別注コットンフランネルのワークシャツなどにも良くお似合いですね。
It pairs really well with items like the Boys Market exclusive cotton flannel work shirt, just like this.
丁度今からシーズンのこちらのシャツも東京フェアーに持参させて頂きますのでお楽しみに！
東京フェアーに関して何か質問などございましたらお気軽に連絡下さい！
We will be bringing this shirt—which is perfect for the upcoming season—to the Tokyo Fair, so please look forward to it!
If you have any questions regarding the Tokyo Fair, please feel free to contact us!