出来る限り着倒してあげるのが一番の早道かと！
例えば、想像してみて下さい！
冬場の海から上がってタンクのお湯を被りながらウェットスーツを手早く脱ぎ去り
（歳を重ねますと身体も硬くなり中々脱げませんが）
バスタオルで身体をさっと拭き上げまして、サッと此のパタゴニアのベタースウェータークルーネックを
被りますと、ホッとため息が上がると思いませんか！
冬場のトレイルランニングのレース、やっとの思いでゴールした後、レースウェアーを脱ぎ捨てまして
サッと此のパタゴニアのベタースウェータークルーネックを被りますと、一気に体の緊張感もほぐれると
思いませんか！
休日、お気に入りのソファーでカバー買いしてしまった本やら写真集などに目を通す時などに身体を優しく
包み込んでくれるのがパタゴニアのベタースウェータークルーネックじゃないでしょうか！
今、皆さんが想像しました通りの着心地をお約束してくれると思います。
僕自身、ベタースウェーターがデビューした当時からパーカーなどかなり愛用しておりましたので、その後
此のクルーネックが登場の際は即個人買いしたもんです。
冬場の海外出張などの際もトランクの片隅にフリースパンツと此のクルーネックは必ず入れております。
早朝のランニングの後、シャワーを浴びてサッと羽織るのが肌に優しいベタースウェータークルーネック
なんです。
そして待ったました！の朝食会場へ！
すると、林さんが、
（オムレツ頼んだ？）
（カフェオレは言うたか？）
（出来立て持って来てくれんで！）と。
フィレンツェの朝は、此の様に開けていきます。
まあ、兎にも角にも
Just imagine this, for a moment!
You’ve just come out of the sea in the middle of winter; you rinse off with warm water from a tank, quickly peel off your wetsuit—
(Though, as we get older, our bodies get a bit stiffer, making that a bit of a struggle!)
—you give yourself a quick rub-down with a bath towel, and then slip on this Patagonia Better Sweater Crewneck. Don’t you think you’d let out a deep, relieved sigh?
Or picture this: you’ve finally crossed the finish line of a winter trail-running race. You strip off your race gear and pull on this Patagonia Better Sweater Crewneck—wouldn’t that instantly melt away all the tension in your body?
And on your days off, when you’re curled up on your favorite sofa, flipping through the books or photo albums you’ve picked up—isn’t this Patagonia Better Sweater Crewneck the perfect piece to gently wrap you in comfort?
I can promise you that it feels exactly as good as what you’re imagining right now.
I’ve been a fan of the Better Sweater line since it first debuted—I wore the hoodies all the time—so when this crewneck version came out, I bought one for myself immediately.
Whenever I head overseas for work in the winter, I always make sure to tuck a pair of fleece pants and this crewneck into the corner of my suitcase.
After an early-morning run and a quick shower, it’s this soft, skin-friendly Better Sweater Crewneck that I reach for.
And then—finally!—it’s off to breakfast.
That’s when Hayashi-san chimes in:
“Did you order an omelet?”
“Did you ask for a café au lait?”
“They’ll bring it over fresh for you!”
That’s how the mornings unfold in Florence.
Well, in any case…
一枚持ってたらかなり重宝すると思います！
I think having one of these would come in really handy!
表面は、グレーシネの通常のスウェーターみたいに見えますが、裏面は此の様に肌に優しく温かいフリース
素材なんです。
The outer side looks like a standard gray sweater, but the inner side is made of a fleece material that is warm and gentle against the skin.
こちらが其の全貌となります。
This is the full picture.
独特なパターンで縫製もされておりまして、お袖も脇から二分割されておりまして袖裏は生地の字の目の縦方向
を使用しまして表袖部分は横方向の字の目を使用しております。
肘はよく曲げるので、此の様なパターン取りされているのだと思います。
実際に着用しましても
It is sewn with a unique pattern, and the sleeves are divided into two from the side, and the back of the sleeves are in the vertical direction of the grain of the fabric.
The front sleeve part uses horizontal fonts.
I think this is the reason why he has this pattern because he bends his elbows a lot.
Even if I actually wear it
ストレスフリーな着心地は身体全体にリラックス感も与えてくれますね。
The stress-free fit brings a sense of relaxation to your entire body.
胸には貴重品など収納も可能なジップ付きポケットも装備されております。
There is also a zippered pocket on the chest, suitable for storing items such as valuables.
ちょっとした街の散策から愛犬との散歩などにも重宝して頂けますね。
It’s a handy choice for everything from casual strolls around town to walking your dog.
こちらが背面となります。
This is the back side.
背中心からお袖に掛けまして一つのパーツで縫製されております。
こちらもストレスフリーな縫製かと。
It is constructed from a single piece of fabric, extending from the center back all the way to the sleeves.
This design also ensures a stress-free fit.
着用時のバックスタイル！
レギュラーフィットになりますので僕でXSサイズをゆったりしたサイズ感で愛用しております。
Here is the back view when worn!
It features a regular fit; I personally wear an XS, which gives me a relaxed, comfortable fit.
勿論、アウトドアーなどにも充分愛用して頂けます。
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね。
Of course, it is also perfectly suited for outdoor activities.
We also recommend layering it with pieces like the NBNW (North By North West) vest, which we’ve had custom-made by Crescent Down Works.
半パンとフリースで過ごせる日本では貴重な1ヶ月間、此の手合いの装いを楽しまれるのも如何でしょう！
ボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーパンツなどにARIZONAなどお勧めですね。
Why not take advantage of that rare one-month window in Japan when you can get by wearing just shorts and a fleece—it’s the perfect time to enjoy this kind of look!
For instance, I’d recommend pairing something like the “Boys Market” exclusive summer corduroy baker pants with a pair of Arizona sandals.
休日のリラックススタイルなどに、来年40周年を迎えますボーイズマーケット別注ウェスターナなど
羽織られるのも如何でしょう！
How about incorporating pieces like the “Westerner”—a special, exclusive model for Boys Market—into your relaxed weekend outfits?
It would make for a great, easy-to-throw-on layer!
1本ご購入頂いた方が、お色違いとリピーターも続出しておりますボーイズマーケット別注フリースパンツ
などにランニングで履き込みましたニューバランスなど如何でしょう！
These fleece pants—an exclusive design for Boys Market—have proven so popular that many customers are coming back to purchase additional pairs in different colors.
Why not pair them with some New Balance sneakers, the kind you might wear for a run?
生地から企画しましたコットンフランネルで企画しましたカバーオールシャツなど羽織られるのもお勧めですね。
We developed the cotton flannel fabric ourselves; I’d recommend wearing pieces like our coverall shirts, which are crafted from this material, as an outer layer.
RESOLUTE GB 714なども良くお似合いになりますね。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
The RESOLUTE GB 714, for instance, would suit you very well.
As for footwear, how about the desert boots we’ve had custom-made by Tricker’s?
冬場にはManifattura ceccarelliに別注しておりますアラスカパーカーなど羽織るのもお勧めですね。
For the winter season, I would also recommend wearing pieces like the Alaska Parka—a style we’ve had custom-made by Manifattura Ceccarelli.
冬場にはホワイトデニムが装いの華となってくれますね。
足元、ご予約も現状沢山頂いておりますオイルドスウェードでPARABOOTに別注しておりますMORZINEなど
お勧めな一足となります。
In the winter months, white denim serves as a brilliant highlight to an outfit.
As for footwear, we have already received a large number of pre-orders for our exclusive, custom-ordered version of the Paraboot “Morzine”—crafted in oiled suede—which I highly recommend.
襟元も同素材となり、伸びてしまう事も無くて必ず長年の相棒関係も築いて頂けると思います。
此の手合いは、着込まれて多少毛玉など出てきたくらいの時からカッコ良くなってきますね。
結局、自分の体型に馴染ませてきた時くらいから自然な雰囲気も演出されてくると思いますので。
出来る限り着倒してあげるのが一番の早道かと！
商品は下記からお願いします。
The neckline is crafted from the same material, so it won’t stretch out; this piece is sure to become a long-term companion.
In fact, items like this only start to look their best once they’ve been worn in—even to the point where a bit of pilling begins to appear.
As it gradually conforms to your own physique, it takes on a more natural, effortless look.
The best approach is simply to wear it as much as you possibly can!
Patagonia M’s Better Sweater Crewneck
女将からの伝言です。
定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日）より
定休日・営業時間を変更いたします。定休日
今まで 水曜日
これから 水曜日、木曜日
祝日は振替営業時間
今まで 13:00 – 20:00
これから 13:00 – 19:00
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。