boysmarket

長年の相棒関係を築くにはもってこいな一枚かと!

2026.11.22

モデル違いもございます!

Other models are also available!

先日も商品アップ後、大好評頂きましたLAのマリブ発祥IRON&RESINのアメリカ臭いタフなコットンフランネル

When we recently added these to our shop, they were a huge hit: rugged, quintessentially American-style cotton flannels from Iron & Resin—a brand born in Malibu, LA.

割とプリントでネイティブ柄を表現しましたシャツなどはございますが、生地から編み立てて作っているのは

少ないのではないでしょうか!

生地の裁断なども柄合わせの為に手裁断で行っております。

そして前身頃を合わせましてボタン位置なども決める作業を行なっておりかなり手間暇を掛けて裁断から縫製まで

行なっている一枚となります。

大量生産のメーカーでは出来ない芸当になります。

作り手の心が篭りました一枚を是非羽織ってみて下さい!

There are shirts that express native patterns with prints, but the ones that are knitted from fabric are

I think there are not many!

The fabric is also cut by hand to match the pattern.

We then matched the front body and decided on the button positions, which took a lot of time and effort from cutting to sewing.

This is one of the photos taken.

This is a trick that mass-producing manufacturers cannot do.

Please try wearing a piece that has captured the hearts of its creators!

ここまでの生地を織り上げまして、其れを縫製しまして此のお値段は現在のアメリカ物としてはかなりお買い得

な感じを受けますね。

其れからプリントじゃなく編み立てておりますので着用後の経年変化もお楽しみ頂けると思います。

来年そして再来年が楽しみな一枚になってくれると思いますね。

Considering the process—from knitting the fabric to the final sewing—this price point represents a great value for a product made in the USA.

Furthermore, since the design is knitted into the fabric rather than printed on, you can look forward to seeing how it ages with wear.

I believe this is a piece that will only get better with time—something to look forward to wearing next year and the year after.

ボタンもアイコンのアンカーが刻まれましたオリジナルボタンを採用しております。

The buttons are original designs, featuring an engraved anchor icon.

裾にはアイコンが鎮座しております。

An icon is positioned at the hem.

こちらがバックスタイル!

Here’s the back view!

背中のヨーク部分もきっちり柄合わせが為されております。

The pattern is also precisely matched across the back yoke.

着用しますとこんな雰囲気になります。

ボーイズマーケット別注ヘンリーネックサーマルスウェットシャツなどに良くお似合いになりますよ!

首元の華やぎにVincenzo miozzaの巻物などお勧めですね。

Here is how it looks when worn.

It pairs perfectly with items like the henley-neck thermal sweatshirt—a special piece commissioned by Boys Market!

To add a touch of flair around the neckline, I’d recommend a scarf or neckerchief from Vincenzo Miozza.

サックスブルーにネイビーブルーにオフホワイトの柄行きですので、ジーパンとの相性抜群となります。

RESOLUTE711にオイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINEなどお勧めですね。

The pattern features a combination of sax blue, navy blue, and off-white, making it an excellent match for jeans.

I would recommend pairing it with a pair of RESOLUTE 711 jeans and the “Morzine” model by Paraboot—a special, custom-ordered version crafted in oiled suede.

僕個人の感想ですが、JOHN SMEDLEYのメリノウールタートルネックは着込めば着込む程に肌に馴染み

心地良さが増して来る気がします。

新品時より遥かに数年着用しました一枚が心地良いからです。

お値段は現在も高騰を続けておりますが、買い直しの必要がありませんので結局長い目で見ればお買い得かと

今年の新色のSMOKE BLUEのタートルネックにフランネルのネイビーがリンクしまして大人なムードの

アメトラを演出して頂けると思いますね。

In my personal experience, a John Smedley merino wool turtleneck seems to conform better to your skin the more you wear it, becoming increasingly comfortable over time.

I say this because a piece I’ve worn for several years now feels far more comfortable than it did when it was brand new.

Although the price continues to climb, there’s no need to replace it—so, in the long run, I believe it’s actually a good value.

Pairing this year’s new “Smoke Blue” turtleneck with a navy flannel piece creates a sophisticated, mature take on the American Traditional style.

ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにJOSEPH CHEANEYにレペロスウェードで

別注しましたAsherなど如何でしょう!

下手なアメトラも楽しいのですが、素敵な彼女とのデートなどには此の手合いの装いの方が受けるのでは。

How about a pair of trousers in wool flannel—a special order from INCOTEX—paired with something like the ‘Asher’ model from JOSEPH CHEANEY, crafted in Repello suede?

While a casual, “imperfect” take on the American Traditional style can certainly be fun, an ensemble like this might be a better choice for an occasion such as a date with a lovely lady.

気のおける友人達と早朝から楽しむ波乗りなどにはボーイズマーケット別注ヴィンテージスウェットシャツ

などにサラリと羽織られるのもお勧めですね!

インナーのスウェットシャツもマリブのPEPPERDINE UNIVERSITYのスウェットシャツになります。

PEPPERDINEの学生達ならこんな感じで着用するのかもと装ってみました。

For activities like an early-morning surf session with close friends, I’d recommend throwing on this vintage-style sweatshirt—a special, exclusive piece commissioned by Boys Market.

It’s the perfect item to just toss on effortlessly!

The sweatshirt worn underneath is from Pepperdine University in Malibu.

I’ve styled this look imagining how a student at Pepperdine might wear it.

ジーパンも勿論似合うのですが、冬場の海にホワイトデニムも良くお似合いになりますね。

足元、イタリアのDIEMMEに別注しております大人のVANSなどもお勧めですね。

内張のカーフレザーが素足に心地良い一足となりますね。

While standard blue jeans are a great choice, white denim also looks fantastic by the seaside in winter.

For footwear, I’d recommend something like our exclusive, grown-up take on the classic Vans, crafted in collaboration with the Italian brand DIEMME.

With their calfskin lining, they feel incredibly comfortable—even when worn barefoot.

冬場にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう!

For the winter season, why not try layering pieces like the NBNW—a style we’ve had custom-made by Crescent Down Works?

ボーイズマーケット別注カーゴパンツにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね!

そして仕上げはフィレンツェのSuperduper HatのHOBOハットなど良くお似合いになりますよ。

I’d highly recommend our exclusive cargo pants—created in collaboration with Boys Market—paired with our bespoke desert boots from Tricker’s!

To complete the look, a ‘HOBO’ hat from the Florence-based brand Superduper Hats would be a perfect match.

着用洗濯を繰り返しますと、より素敵な一枚に仕上がると思いますので毎日の様にガンガン気兼ねなく着用

されるのをお勧めします。

長年の相棒関係を築くにはもってこいな一枚かと!

商品は下記からお願いします。

As you wear and wash this piece repeatedly, it will only get better—so I highly recommend wearing it as often as you like, without a second thought.

It’s the perfect item to become a long-term, reliable companion!

You can purchase it via the link below.

IRON AND RESIN SALTON SHIRT

女将からの伝言です。

定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日)より

定休日・営業時間を変更いたします。定休日

今まで   水曜日

これから  水曜日、木曜日

      祝日は振替営業時間

今まで   13:00 – 20:00

これから  13:00 – 19:00

お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。