タンスに眠らす暇の無い逸品かと！
これは、お勧めです！と胸を張って云えます。
This is recommended! I can say with her breasts.
英国製JOHN SMEDLEYのコットンサーマルが入荷して参りました。
British made JOHN SMEDLEY cotton thermal has arrived.
お色は、コーディネィトもし易い定番のネイビー＆ホワイト。
勿論ですが、シーアイランドコットン100%になります。
編みたてはカジュアルにはコーディネィトもし易い24ゲージになりますので、ディリーにお使い頂けますね。
皆さん、ジョンスメドレーと聞きますと、高級ニットのイメージが強くて大事に扱われる方も多いのですが、
日々、ガンガン着用されましても10年じゃヘコタリませんよ。
僕のサーマルなどは既に10年以上着用しておりますが、未だ未だバリバリの現役になります。
肌触りも最高ですし、耐久性にも優れているのがJOHN SMEDLEYなんです。
お値段だけの価値はあるかと思いますね。
The color is the classic navy and white that is easy to coordinate.
Of course, it will be 100% Sea Island Cotton.
Freshly knitted is a 24 gauge that is easy to coordinate casually, so you can use it for daily use.
When you hear John Smedley, many people have a strong image of high-class knitwear and treat it with great care.
Even if you wear it hard every day, it won’t go crazy in 10 years.
I’ve been wearing my thermals for over 10 years now, but I’m still in active use.
JOHN SMEDLEY is the best to the touch and has excellent durability.
I think it’s worth the price.
着用されますと、ホワイトはこんな感じになります。
When worn, white looks like this.
JOHN SMEDLEYらしい上品なお袖付けになります。
It will be an elegant sleeve attachment like JOHN SMEDLEY.
趣味の合う御仁なら一眼で判る縫製になりますね。
If you have a good taste, you can sew it with a single lens.
このリブも素晴らしくて、締めすぎず緩すぎずの丁度良い塩梅になりますね。
このリブもコットンの場合、伸びきってしまう物も多いのですが、10年経過しましても全く問題ございません。
This rib is also wonderful, and it will be just the right salt plum without being too tight and not too loose.
If this rib is also cotton, there are many things that will stretch out, but there is no problem even after 10 years have passed.
こちらがネイビーになります。
This is navy.
脇の始末も、JOHN SMEDLEYならではの縫製になります。
直接、素肌で味わう物ですから、高額なニットになりますが、出費されましても後悔の無い逸品かと思いますね僕的には！
The side cleanup is also unique to JOHN SMEDLEY.
It’s a knit that you can taste directly with your bare skin, so it’s an expensive knit, but I think it’s a gem that you won’t regret even if you spend it!
編みたても、ハニカム状のサーマル仕立てで、ミリタリーサーマルの雰囲気に近いですね。
ですから、
Even if it is knitted, it has a honeycomb-shaped thermal tailoring, which is close to the atmosphere of military thermal.
So
着熟しなども、ヴィンテージのミリタリーシャツなどのインナーとしても如何でしょう！
How about ripening it as an inner for vintage military shirts?
ジーパンをコーディネィトされるのもお勧めですが、春夏ですからボーイズ別注ポプリントラウザーズなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
一気に春らしい雰囲気を演出して頂けますよ。
It is recommended to coordinate jeans, but since it is spring and summer, boys bespoke poplin trousers etc.
How about being coordinated!
You can create a spring-like atmosphere at once.
M.I.D.Aに企画しておりますゴートスウェードのジャケットなどのインナーとしてもお勧めですね！
バタ臭い演出にボーイズ別注バンダナベストなどレイヤードされるのも如何でしょう。
It is also recommended as an inner for goat suede jackets planned for M.I.D.A!
How about layering a boys bespoke bandana vest for a fluffy production?
初夏にも、ウェポンチノで別注しておりますバミューダショーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、この着熟しならオイルヌバックでPARABOOTに別注しておりますMALOなどお勧めですね。
バースと違いましてオールシーズンお使い頂けるのも嬉しい限りですね。
Even in early summer, how about coordinating Bermuda shorts, which are custom-ordered by Weapon Chino!
At your feet, if this is ripe, I recommend MALO, which is bespoke to PARABOOT with oil nubuck.
Unlike Bath, I’m glad that you can use it all season.
届きたてホヤホヤのDepetrilloに別注しましたジャケットなどのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended for innerwear such as jackets that have been custom-ordered for Depetrillo, which has just arrived!
この手合いの着熟しなら、色落ちされましたRESOLUTE 711など如何でしょう！
足元、PARABOOTのネイビーバックスなどもお勧めですね。
If you’re ripe for this, how about the discolored RESOLUTE 711?
I also recommend the navy backs of PARABOOT at your feet.
初夏には、デッドストックのコットンフランネルで企画しましたワークシャツなどのインナーにもお勧めですね！
In early summer, it is also recommended for innerwear such as work shirts planned with dead stock cotton flannel!
ヒッコリーデニムで企画しましたボーイズ別注バミューダショーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、大人のトップサイダー（イタリア製DIEMMEです）などお勧めですね。
How about coordinating boys bespoke Bermuda shorts planned with hickory denim!
It is recommended for your feet, adult top cider (DIEMME made in Italy), etc.
春夏には勿論ですが、秋冬にもネルシャツや色々なアウターのインナーとしても大活躍してくれるサーマルですから、
タンスに眠らす暇の無い逸品かと！
後、購入後のお洗濯方法ですが、ネットに入れましてご家庭の洗濯機で回されても全く問題ございませんね！
実用的にお使い頂けるミリタリーサーマルになりますね。
Not only in spring and summer, but also in autumn and winter, it is a thermal that can be used as an inner for flannel shirts and various outerwear.
A gem that has no time to sleep in a chest of drawers!
After that, it is a washing method after purchase, but there is no problem even if you put it in the net and turn it in your home washing machine!
It will be a military thermal that can be used practically.
追伸
徳島市は、2月中は、PCR検査が無料でしたので、全員で検査に！
おかげさまで、丁稚も僕も女将も陰性でした！
一応、ご報告まで。