アウトドアーから街履きまでお楽しみ頂ける1足になります！
僕の冬の定番シューズに人気のTaupeスウェードが入荷して参りました！
My winter staple shoe, the popular Taupe suede, has arrived!
どのモデルでも、此のTaupeスウェードは人気がありますね。
訳はどんなパンツとも相性が抜群だからと僕は昔から思っています。
No matter what model it is, this Taupe suede is very popular.
I’ve always thought that’s because it pairs perfectly with any type of pants.
こちらが其の全貌となります！
Here is the whole picture!
スウェードのお色もさる事ながら、ライニングのラムスキンボアが此の季節気持ちまで暖かくしてくれます。
最近では外に出る際は、スッと此の靴に手が伸びてしまいますね。
お部屋で素足で過ごしている時、急に出かける際などは素足のまま出掛けられるのも嬉しい限りですね。
冬の波乗りのビフォーアフターなどにも最適ですね。
ウェットスーツを脱いで、此の靴に足入れした際、ホッとしますので。
Not only is the color of the suede beautiful, but the lambskin boa lining will keep you warm this season.
Lately, I find myself reaching for these shoes whenever I go outside.
It’s great to be able to go out barefoot when I’m barefoot at home or when I suddenly have to go out.
They’re also perfect for before and after photos of winter surfing.
I feel so relaxed when I take off my wetsuit and put my feet in these shoes.
靴の内側にエンボスでネーミングも記載されております。
控えめですよね。
The name of the shoe is also embossed on the inside.
It’s so understated.
ソールは勿論EVAソールになります。
さてどんなパンツにもしっくりくるのを表現してみましょう！
The sole is of course an EVA sole.
Now let’s try to express how it goes well with any pants!
此のミリタリーグリーンとは抜群にお似合いになりますね。
デッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなど如何でしょう！
It matches this military green perfectly.
How about some special-order boys’ baker pants made from deadstock military cloth?
ワックスコットンのブラックウォッチでManifattura Ceccarelliに別注しましたAligator jacketなどの
装いにもお勧めですね！
大人の楽しめるアウトドアーアイビーにも必需品ですね。
This waxed cotton blackwatch jacket is custom-made for Manifattura Ceccarelli, and is recommended for outfits like the Aligator jacket.
It’s also a must-have for adults looking for outdoor Ivy League fun.
ローマのアメトラブランドChesapeakesにフロッグスキンのコーデュロィで別注しましたベーカーパンツ
などにも良くお似合いになりますね。
These baker pants, made with frogskin corduroy and custom-made by the Roman Americana brand Chesapeakes, would also look great with this.
肌触り最高のGRANSASSOのサーマルニットなどにJ Pressのシャギードッグカーディガンなど如何でしょう！
How about a comfortable thermal knit from GRANSASSO or a shaggy dog cardigan from J Press?
ジーパンにもバッチリお似合いになりますね。
濃いジーパンでも薄いジーパンでもお似合いになるTaupeスウェードですね。
It also looks great with jeans.
Taupe suede looks great with both dark and light jeans.
VANSONのネイビーライダースなどにも如何でしょう！
ライダースの持つラギッドさを程よく抜いてくれるロンドンですね。
How about pairing it with a VANSON navy riders jacket?
London really brings out the ruggedness of a riders jacket.
ボーイズ別注ホワイトデニムにもご覧の通り良くお似合いになりますね。
As you can see, it also goes well with the boys’ special order white denim.
BARBOURのボーダーコートなどの装いにもお勧めですね！
It is also recommended to wear it with a BARBOUR BORDER coat!
アウトドアーから街履きまでお楽しみ頂ける1足になります！
商品は下記からお願いします。
This is a pair of shoes that you can enjoy from outdoor activities to wearing around town!
Please see below for products.
BIRKENSTOCK LONDON SHEARLING(Taupe)
追伸
女将からの伝言
今期で現在のVejaの代理店契約が終了となりましたので、
店頭のVejaのスニーカーをSALEさせて頂きます。
ご興味あります方は、SALE会場は下記からお願いします。