アイビースタイルには無くてはならない1本ですよね！
久し振りに企画してみました！
以前ご購入された方から、
（かなり穿き込み草臥れてきたので再販は無いですか？）など沢山の方からお問合せも
頂きまして、
（ウエポンチノは、穿き込まれてからが魅力が増しますよ！生地感に変化が出てきまして
着用感なども肌に柔らかくなりますので。もしお修理など必要でしたらご遠慮なく。）と返信させて
頂きましたが、洗い替えなどでもう1本欲しい！とのお問合せもございましたので、
RESOLUTEの林さんに連絡しまして、
（ウェポンやな、よっしゃ！）との事で今回入荷に漕ぎ着けました！
We’ve put together a new project after a long time!
We’ve received many inquiries from people who previously purchased them,
such as, “My pair is quite worn out, will you be restocking them?”
We replied,
“The Weapon Chinos become even more appealing after being worn in! The fabric changes texture,
and the feel becomes softer against the skin. Please don’t hesitate to contact us if you need any repairs.”
However, we also received inquiries from people who wanted another pair for a spare,
so we contacted Mr. Hayashi at RESOLUTE,
and he said, “(The Weapon Chinos, alright!)” and we’ve managed to bring them in stock this time!
Le meilleurこちらは、林さんにボーイズマーケットが別注を依頼した逸品に付けられるネームタグ
になります。
ここからはウェポンチノの詳細へ！
Le meilleur: This is the name tag attached to the special item commissioned by Boys Market from Mr. Hayashi.
Now, let’s move on to the details of the Weapon Chinos!
こちらが其のウェポンチノの全貌となります。
通常のチノパンより細い糸を強い打ち込みで織り上げましたチノクロスになります。
ウェストポイントとは、米国ニューヨーク州に有る陸軍将校の養成所の名前でマッカーサーやアイゼンハワー
などが卒業生として名を連ねております。
其のウェストポイントでの制服のチノパンは通常の兵士の物とは違いミルスペック上では、
縦糸36の双糸緯糸24の双糸で綾織に織られました素材になります。
打ち込みが強く上品な光沢さえ伺える生地となります。
Here is the complete picture of the Weapon Chinos.
These chino pants are made from a chino cloth woven with finer threads and a tighter weave than regular chinos.
West Point is the name of an army officer training school in New York State, USA, and its graduates include MacArthur and Eisenhower.
The chinos worn as part of the West Point uniform differ from those worn by regular soldiers; according to military specifications,
the fabric is woven in a twill weave with 36-ply warp threads and 24-ply weft threads.
The tight weave gives the fabric a refined sheen.
フロントは当然ノープリーツとなります。
The front will naturally be flat with no pleats.
パンツ裏も丁寧な作り込みでパイピング仕立てとなりますので長年のタフなご愛用にも充分
耐えて頂けますね。
もしお修理など必要な際はご用命下さい。
The inside of the trousers is also carefully crafted with piping, ensuring they will withstand years of tough use.
Please let us know if you need any repairs.
フロントにはコインポケットも装備しております。
It also features a coin pocket on the front.
立体的な山高ループの採用となります。
A three-dimensional, high-altitude loop design will be adopted.
ヒップポケットはクオリティーの証2mm幅の両玉縁ポケットになります。
The hip pockets are high-quality, double-welt pockets with a 2mm width.
雰囲気のあるユニバーサルの真鍮ジップの採用となります。
It features a stylish Universal brass zipper.
パンツの脇縫いは赤ミミみたいな雰囲気にミシンワークで仕立てております。
着用及び洗濯を繰り返して頂きますと、此のステッチ部分が生地にあたりまして経年美化を
遂げてくれますね。
パンツを立体的に魅せるギミックが色々と仕込まれました1本となります。
装いもチノパンになりますので変幻自在の着熟しをお楽しみ頂けます。
The side seams of these trousers are finished with machine stitching, giving them a red selvedge-like appearance.
With repeated wear and washing, these stitches will rub against the fabric, creating a beautiful aged look.
These trousers incorporate various details that give them a three-dimensional appearance.
As they are chinos, you can enjoy versatile styling options.
ジャランスリワヤにフランスのデュプィのスコッチグレインで別注しましたクレープソールの
ゴルフシューズなど良くお似合いになりますね。
とても履きやすくて僕もお気に入りです。
These golf shoes, with their crepe soles, were specially ordered from Jalan Sriwijaya using Scotch Grain leather from Dupuy in France.
They look great on you.
They’re very comfortable, and I love them too.
細過ぎず太過ぎずの丁度良い塩梅のシルエットかと思います。
I think the silhouette is just right—not too thin, not too thick.
米軍のオフィサーシャツに使用致しますミリタリーポプリンで企画しましたブラックのワークシャツ
などにも良くお似合いになりますね。
ポプリン素材は真夏までお楽しみ頂けますのでこれからのシーズンに重宝されるかと。
This black work shirt, made from military poplin used for US military officer shirts, would look great with other items as well.
The poplin material can be enjoyed even in the height of summer, making it a valuable addition to your wardrobe this season.
BIRKENSTOCKのARIZONAなどにも良くお似合いになりますね。
They would also look great with Birkenstock Arizona shoes.
生地から企画しましたまるでニットの様な肌触りのワードボーダーのロングスリーブT-SHなどに
夏場に重宝致しますD.C.Whiteのパイル素材のネイビージャケットなどの装いにも如何でしょう。
Designed from scratch, this long-sleeved T-shirt features a word-border pattern with a knit-like feel.
It would also look great paired with a navy terrycloth jacket from D.C. White, perfect for summer.
まるでデッドストックかヴィンテージか？と思わせるラストの持ち主イタリア発Mr Fliksのデッキシューズ
などにも良くお似合いになりますね。
These deck shoes from Mr Fliks, an Italian brand, have a last that makes them look almost like deadstock or vintage.
They would also look great with these shoes.
インディゴ染のデッドストックのCANCLINIのシャツ生地を60年代のヴィンテージのワークシャツの
ディティールで縫い上げて頂きました一枚にボーイズマーケット別注70505などの装いにも良くお似合い
になりますね。
This shirt, crafted from deadstock indigo-dyed CANCLINI shirt fabric and sewn with the details of a 1960s vintage work shirt, would look great paired with outfits like the Boys Market exclusive 70505 jacket.
米国東海岸靴の聖地メイン州のRANCOURTに別注しましたホワイトバックスなどにも
よくお似合いになりますよ！
僕のホワイトバックスも自転車のペダルの傷や汚れなどがアクセントとなり熟れ感も
演出され始めてきました。
ここからが男前に仕上がってきますね。
気兼ねなさらず汚れも味と思い受け入れるのがアイビーリーガースのスピリットかと！
何故なら彼らはホワイトバックスを愛して日常使いしまして其の汚れたホワイトバックスを
誇りと思い愛したそうです。
そこから生まれたのが最初から汚れた其の名の通りのダーティーバックスなんです。
ホワイトバックスは汚れが勲章なのかもしれませんね。
ご興味ある方は、実店舗で是非試着されてみては如何でしょう！
ワードローブに無くてはならない1足かと。
These white bucks, specially ordered from RANCOURT in Maine, the mecca of East Coast American shoes, would look great with these!
My own white bucks are starting to show signs of wear and tear, with scratches and dirt from bicycle pedals adding a nice touch.
This is where they really start to look masculine.
Don’t hesitate to embrace the dirt and wear; it’s part of the Ivy League spirit!
Because they loved white bucks and wore them daily, and they were proud of their dirty white bucks.
That’s how the “dirty bucks,” which are intentionally dirty from the start, were born.
Perhaps dirt is a badge of honor for white bucks.
If you’re interested, why not try them on at a physical store?
They’re a must-have for any wardrobe.
アイビー王道のマドラスチェック素材のD.C.Whiteのシャツジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with a classic Ivy League style shirt jacket from D.C. White, such as one made from Madras check fabric.
アイビースタイルには無くてはならない1本ですよね！
商品は下記からお願いします。
This is an essential item for Ivy League style!
Please see the link below for product details.
追伸
PS
東京フェアーなどでも沢山のご予約も頂きましたボーイズマーケット別注
CRESCENT DOWN WORKS 21ウェルコーデュロィリバーシブルNBNWご予約の締め切りが
迫って来ております。
やはり米国製は、スーパーインフレの米国ではかなり高価なお品となってきておりますが、
内蔵されますホワイトグースダウンのクオリティーそれからコーデュロィ生地も勿論米国製ですから
此のお値段も妥当だと思いますし、来年は又値上がりが予想されております。
現状は高く思えても、これが普通になってくるのでご安心ください。
そんな事より夢を楽しみましょう！
We received many reservations at events like the Tokyo Fair for the Boys Market exclusive
CRESCENT DOWN WORKS 21-Way Corduroy Reversible NBNW, and the reservation deadline is fast approaching.
While American-made products are quite expensive in the hyperinflationary US,
the quality of the white goose down filling and the corduroy fabric are, of course, American-made,
we believe this price is reasonable, and further price increases are expected next year.
Even if it seems expensive now, please rest assured that this will become the norm.
More importantly, let’s enjoy the dream!
秋口などにはコットンリブで企画しましたCPOなどにレイヤードされるのもお勧めですね。
For early autumn, we recommend layering it with a CPO jacket made from cotton rib fabric.
今期企画しておりますボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにも良くお似合いになりますよ！
足元、ジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しましたクレープソールのローファー
など如何でしょう！
These would look great with the cargo pants we’re planning for this season, which are a special order from Boys Market!
For footwear, how about these loafers with crepe soles, specially ordered from Jalan Sriwijaya in tobacco suede?
(Something like that!)
同じ着熟しでも全く違う雰囲気で楽しめますね！
Even with the same outfit, you can enjoy completely different looks!
って事は2枚NBNWを持っているのと同じ原理になります。
両面A面だから出来る芸当ですね。
This means it works on the same principle as having two NBNW discs.
It’s a trick only possible because both sides are A-sides.
女将からの伝言です。
沢山の方から
（ゴールデンウィーク中はお休みはありますか？）
とお問合せ頂きましたので、此の場をお借りしまして返答させて頂きます。
ゴールデンウィーク中は、通常営業しております。
午後13時から午後20時迄営業しております。
観光などでお越しの際は是非お立ち寄り下さい。
皆様とお会いするのを楽しみにしております。
A message from the proprietress:
We have received many inquiries from people asking:
(Are you closed during Golden Week?)
Therefore, we would like to take this opportunity to answer your question.
We will be open as usual during Golden Week.
We will be open from 1:00 PM to 8:00 PM.
Please feel free to stop by if you are visiting for sightseeing or other purposes.
We look forward to seeing you all.