夏場持ってて良かった！と必ず喜んで頂ける一枚かと！
夏場になくてはならないと申しますか最早夏場の必需品と言った方がベターかと思います
パイル素材！
汗の吸収発散に富みまして平たく言えば上質なタオルを着用している感覚ですね。
It’s an essential item for summer, or rather, it’s a summer necessity.
It’s made of terry cloth!
It’s excellent at absorbing and wicking away sweat; simply put, it feels like wearing a towel.
それも、こちらのBAFYのパイルT-SHですと上質なタオルを着用している感覚になります。
肌触りが心地良く素材自身も滑らかなので一度着用すれば癖になりそうですね。
此のBAFYと言うブランド実は皆様もご存知かと思いますイタリアのGUY ROVERを人気ブランドに
押し上げましたフランチェスコ氏がディレクターを努めるニットブランドになります。
With this BAFY pile T-shirt, it feels like you’re wearing a high-quality towel.
The texture is comfortable and the material itself is smooth, so you’ll likely become addicted to wearing it after just one try.
You may already know this brand, BAFY, but it’s a knitwear brand directed by Francesco, who also helped elevate the Italian brand GUY ROVER to popularity.
勿論イタリア本国に自社工場を持ち色々な有名メゾンのOEMも手掛けております。
今回は心地良いパイル素材で夏場の必需品T-SHを輩出致します。
僕は上記の3色をセレクトさせて頂きました！
先ずはネイビー！
Of course, we have our own factory in Italy and handle OEM production for various famous fashion houses.
This time, we’re releasing T-shirts made from a comfortable pile material, a summer essential.
I’ve selected the three colors shown above!
First up, navy!
定番中の定番ですよね。
It’s a classic, isn’t it?
嫌いな方はいないのではないでしょうか。
I don’t think there’s anyone who dislikes it.
風通しも良くて肌に心地良いのも写真で分かって頂けるでしょうか！
I hope you can see from the photos how well-ventilated and comfortable it is against the skin!
Trujillosのラグベストなどコーディネィト為さるのもお勧めですね。
I would also recommend coordinating it with a Trujillos rug vest.
ジーパンとの相性は抜群となります。
足元、RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなど如何でしょう！
These shoes pair perfectly with jeans.
How about some white bucks, specially ordered from RANCOURT, for your footwear?
ネイビーはシャンブレーシャツとの相性も抜群ですね。
イタリアはローマのアメトラブランドChesapeakesのUS NAVYシャンブレーシャツなどにも
良くお似合いになりますよ！
Navy goes perfectly with chambray shirts.
It also looks great with US Navy chambray shirts from brands like Chesapeakes, an American traditional brand from Rome, Italy!
It’s a fantastic match!
ボーイズマーケット別注コットンヘリンボーンのバミューダショーツにも良くお似合いになりますね。
足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう！
These would also look great with Boys Market’s custom-made cotton herringbone Bermuda shorts.
How about some adult-style Top-Sider sneakers for your feet?
大人なお色ベージュになります。
This is a sophisticated beige color.
僕は46サイズを着用しております。
大き過ぎず細過ぎずの夏場に丁度良いサイズ感になります。
身幅は割とゆったりしておりますね。
I’m wearing a size 46.
It’s not too big and not too small, just the right size for summer.
The width is quite roomy.
サイドスリットも装備しております。
It also features side slits.
米軍のオフィサーシャツに使用されますミリタリーポプリンで企画しましたワークシャツなどにも
如何でしょう！
This work shirt is made from military poplin, the same fabric used for US military officer shirts.
How about it?
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムなどとも相性抜群となります。
足元、YUKETENに別注しましたビットモカシンなどお勧めですね。
These would also pair perfectly with Boys Market’s custom-made white denim.
For footwear, we recommend the custom-made bit loafers from YUKETEN.
同じデザインで素材の置き換えで企画しましたボーイズマーケット別注コットンシャモアシャツ
などとも相性抜群になります。
This shirt, a Boys Market exclusive cotton chamois shirt, was designed with the same design but using a different material.
It pairs perfectly with other items as well.
ボーイズマーケット別注ハンターカモのバミューダショーツなどにジャランスリワヤにタバコスウェードで
別注しましたクレープソールのローファーなどお勧めですね。
ラストは、
Boys Market’s custom Hunter Camo Bermuda shorts, and Jalan Sriwijaya’s custom-made crepe-soled loafers in tobacco suede are highly recommended.
Lastly,
綺麗な発色のシアンブルー！
ギリシャの海のお色から作られましたネーミングだそうです。
A beautiful, vibrant cyan blue!
Apparently, the name comes from the color of the Greek sea.
そう云えばそうかな！と思わせられますね。
Now that you mention it, I can see why!
ボーイズマーケット別注バンダナCPOなどにも如何でしょう！
How about using this bandana, a Boys Market exclusive, for your CPO jacket or other items?
コットンリネン素材で企画しましたボーイズマーケット別注ベーカーパンツなどにもお勧めですね。
足元Trickersに別注しておりますデザートブーツは本当に良くお似合いになりますね。
These pants, made from a cotton-linen blend, are also recommended for pairing with Boys Market’s custom-made baker pants.
They look absolutely fantastic with the custom-made desert boots from Trickers.
デッドストックのブロックチェックで企画しましたカバーオールシャツなどにも如何でしょう！
How about using this deadstock block check fabric for coverall shirts and other items?
毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなど如何でしょう！
How about our summer corduroy baker shorts, which we design every season?
夏場持ってて良かった！と必ず喜んで頂ける一枚かと！
商品は下記からお願いします。
This is a piece you’ll be glad to have during the summer! You’ll definitely be happy with it!
Please see the link below for product details.
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注リバーシブルNBNW！
Today’s Boys Market exclusive reversible NBNW!
ウールモッサで企画しましたボーイズ別注CPOなどにレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering it with a boys’ custom-made CPO jacket made from wool moss?
サックスブルーにネイビーのコーデュロィは相性抜群となります。
ボーイズマーケット別注コットンヘリンボーンのトラウザーズはオールマイティーにコーディネィト
して頂けますね。
足元チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
Light blue and navy corduroy are a perfect match.
These Boys Market exclusive cotton herringbone trousers are incredibly versatile and can be coordinated with almost anything.
How about pairing them with the GUERNY sneakers, specially ordered from PARABOOT in chocolate suede?
ひっくり返して綺麗なバターイエローのコーデュロィもサックスブルーに良く映えますね。
Turning it inside out reveals a beautiful butter-yellow corduroy that also looks great against the light blue.
イエローに為されると全く違う雰囲気もお楽しみ頂ける両面A面のNBNWになります。
This NBNW features a completely different atmosphere when rendered in yellow, offering a unique and enjoyable look on both sides.
GW、5月のお休みにつきまして
ーーーーーーーーーーーーーー
◼️GW期間中は水曜も休まず営業いたします。
4/29 ー5/6
◼️5月のお休みは下記になります。
13日
20日、21日
26日、27日
ーーーーーーーーーーーーーーー