又、はっきりとした納期やお値段等が分かり次第、ブログ等で再度発表もさせて頂きますね
先程のブログの最後にも記載させて頂きましたが、
現在、日本のデニムの機屋に異常なオーダーが国内海外を問わず入ってきておりまして
生産の遅れは勿論、新しいオーダーなどは受けれない状態となっております。
（海外特にヨーロッパではJAPAN DENIMGA異常な人気で有名なセレクトショップには
カジュアルドレスどちらのお店にも展開されている状況です。）
RESOLUTEのホワイトデニムはヨーロッパではかなりの人気がございまして、来年再生産される事となり
其の準備も整っておりますが、如何せん工場さんの状況次第となりますので、
納期も2027年の秋頃と言う表現になっております。
それから工場さんの工賃なども年々値上がりを続けておりまして、当初31000円プラス消費税との発表を
頂きましたが、もしかしたら来年の生産になりますのでお値段が変更される場合もございます。
勿論、ご予約の方は受付させて頂きますが、多少のお値段の変動にはご理解頂ける様よろしくお願いします。
先程も書かせて頂きましたが、セルヴィッチデニム自身、再オーダーともなりますと2年以上は掛かると思いますので
現在、ご予約なされている方は賢明なご判断かと思います。
今回は此の様な運びとなりまして申し訳ございませんが、何卒ご了承の程よろしくお願いします。
As I mentioned at the end of my previous blog post,
Japanese denim mills are currently flooded with an extraordinary volume of orders from both domestic and international sources.
This has resulted not only in production delays but also in a situation where new orders simply cannot be accepted.
(Japanese denim is enjoying immense popularity overseas—particularly in Europe—and is being stocked by renowned select shops across the spectrum, from casual to high-end boutiques.)
RESOLUTE’s white denim is highly popular in Europe, and while plans and preparations are in place for a production run next year, the timeline ultimately depends on the factory’s capacity;
consequently, the estimated delivery date is currently projected for around autumn 2027.
Furthermore, factory labor costs have been rising year by year. Although the initial price was announced as 31,000 yen (plus consumption tax),
the price may be subject to change given that production is scheduled for next year.
We are certainly accepting pre-orders, but we ask for your understanding regarding potential price fluctuations.
As I noted earlier, re-ordering selvedge denim can take over two years to fulfill,
so those who have already placed a pre-order have made a very wise decision.
We apologize for these circumstances and kindly ask for your understanding.
又、はっきりとした納期やお値段等が分かり次第、ブログ等で再度発表もさせて頂きますね。
懸命なご判断本当に有難うございます。
ご予約頂きましたお品に関しては必ず確保させて頂きますので
お楽しみに！
商品のご予約は下記までお願いします。
We will announce the confirmed delivery dates, pricing, and other details on our blog as soon as they become available.
Thank you very much for making such a wise decision.
We will certainly secure the items you have pre-ordered,
so please look forward to them!
Please place your pre-orders at the link below.