こんな感じで色々な装いにすんなり溶け込んで頂けるサーマルスウェットシャツです！
今年の秋物として企画はしましたが、コットン100％のワッフル素材になりますので、
殆どオールシーズンお使い頂けると思います。
Although this was designed as an autumn item, it is made of 100% cotton waffle fabric,
so I believe it can be worn throughout almost every season.
ヘンリーネックのワッフルスウェットになります。
通常のサーマルシャツは、シャツと呼ばれている為、裾の始末がロック始末の物が殆どになりますが、
春や秋口などに一枚での着用も考慮しまして
This is a waffle-knit Henry neck sweatshirt.
Standard thermal shirts—as the name implies—typically feature simple overlocked hems;
however, with the intention that this piece can be worn on its own during spring or early autumn…
裾とお袖口に頑丈なリブを採用致しました。
此のお陰で見ての通りにヘンリーネックのスウェットシャツの様な風貌を持つ事が出来ましたので、
We have used sturdy ribbing for the hem and cuffs.
Thanks to this, as you can see, it has taken on the appearance of a Henley-neck sweatshirt.
こんな感じで色々なパンツに此のスウェットシャツ一枚でコーディネィトも可能となっております。
此のスウェットシャツですが、26/2と呼ばれております空防糸で織られております。
空防糸とは、オープンエンド精紡交撚機によって作られた糸になり、通常のリング糸の様な滑らかさはとは
異なり表面に自然な粗野感があり肌にもまとわりつきにくくサラッとした着心地を体感して頂けると思いますね。
そしてワッフル素材は、生地の凹凸がありますので肌への接地面も少なく凹凸部分に空気も含みますので
ボリュームの有る雰囲気が演出出来ますが、重量も軽くて着易いのが嬉しいですよね。
それから26/2とは26番手の糸を2本撚り合わせて双糸にした糸の事になります。
通常の単糸より強度も増して生地自体に安定感や骨格を与えてくれるので、此の様なワッフルスウェットには
最適な糸となります。
おまけに軽くて肌離れも良いので本当に着易い一枚に仕上がりました！
You can easily style this single sweatshirt with a wide variety of trousers.
It is crafted using “air-spun” yarn (specifically, a 26/2 count).
Unlike standard ring-spun yarn, which is known for its smoothness, air-spun yarn—produced via open-end spinning—has a naturally rugged texture on the surface; this prevents it from clinging to the skin, offering a crisp, dry, and comfortable feel.
The waffle-knit fabric features a textured, uneven surface that minimizes skin contact and traps air within the weave, creating a look with great volume while remaining surprisingly lightweight and easy to wear.
As for the “26/2” specification, this refers to a two-ply yarn made by twisting together two strands of 26-count yarn.
This construction offers greater strength than standard single-ply yarn, providing the fabric with stability and structural integrity—making it the ideal choice for a waffle-knit sweatshirt like this one.
Plus, its lightness and non-clingy nature make it a truly comfortable piece to wear!
お襟はヘンリーネックを採用しており、ボタンも白蝶貝ボタンを使用しております。
自然の為すボタンですからひとつひとつ表情も違いスウェットシャツ本体に華を添えてくれますね。
It features a Henley neckline and buttons made of white mother-of-pearl.
Since these are natural materials, each button has a unique character, adding a touch of elegance to the sweatshirt itself.
ヘンリーネックは、そのままの着用でも全く大丈夫なのですが、色々なお手持ちの巻物も楽しめるのが
嬉しいですよね。
着用されるアウタやベストの雰囲気に合わせて巻物もセレクトしてあげて下さい。
While a Henley neck looks great worn on its own, it’s also wonderful that you can style it with various scarves or wraps you already own.
Try selecting a scarf that complements the vibe of the outerwear or vest you’re wearing.
脇裾にはボーイズマーケットのアイコンも鎮座しております。
The Boys Market icon also sits proudly at the side hem.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
When worn, it creates this kind of look.
先述も書きましたが、お袖口や
As I mentioned earlier, the cuffs and
裾に此のワッフル素材に負けないしっかりとしましたリブを配備させております。
The hem features sturdy ribbing that holds its own against the waffle-knit fabric.
長年のご愛用にも充分応えてくれますね。
10年以上お付き合いして頂けるスウェットに仕上がっていると思います。
装いも、
It will more than meet your expectations even after many years of use.
I think this sweatshirt is made to last for over 10 years.
And the outfit,
60年代のヴィンテージのネルシャツを参考に生地から企画しましたコットンフランネルで仕立てました
カバーオールシャツなどにも良くお似合いになりますね。
こちら秋物として企画しておりますが、Lサイズ以上の体格の良い方などは、東京のフェアーなどで採寸を
しましてオーダーで作る事も可能となります。
但しボーイズマーケットの企画した生地ですから、数に限りもございますので、生地の終了で生産は
終了とさせて頂きます。
The fabric was designed based on a vintage flannel shirt from the 1960s.It was made from cotton flannel.
It also goes well with coverall shirts.
We are planning this as an autumn item, but if you are a size L or larger, please take your measurements at a fair in Tokyo.
Moreover, it is also possible to make it to order.
However, since it is a fabric planned by Boys Market, there is a limited quantity, so production will stop when the fabric runs out.
We will conclude this.
皆様、お手持ちのRESOLUTE GB 714などにジャランスリワヤで別注しましたクレープソールのゴルフシューズなど
良くお似合いになりますね。
They look great with the items you are wearing—such as your RESOLUTE GB 714s paired with those bespoke Jalan Sriwijaya golf shoes featuring crepe soles.
コットンヘリンボーンで企画しましたショールカラーカバーオールジャケットなどにも良くお似合いに
なりますね。
こちらも今年の秋物として企画しております。
It would pair beautifully with items like the shawl-collar chore jacket we’ve designed in cotton herringbone.
We are planning this piece for our autumn collection as well.
同じ素材でトラウザーズも企画しておりますので、こんな感じでセットアップでの装いもお楽しみ頂けますね。
チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
We are also planning a pair of trousers in the same material, so you can enjoy wearing them as a matching set like this.
How about the “GUERNY” model—a special order we placed with Paraboot—in chocolate suede?
冬場には、お楽しみにされている方も多いCRESCENT DOWN WORKSにコットンのホームスパン生地で
別注しましたスカイライナーなどに如何でしょう！
In winter, many people look forward to CRESCENT DOWN WORKS, which is made of cotton homespun fabric.
How about a custom-made Skyliner?
冬場こそボーイズマーケット別注ホワイトデニムは大活躍してくれますね。
足元、RANCOURTに別注しておりますレンジャーモックなど良くお似合いになりますね。
The Boys Market exclusive white denim really shines during the winter months.
It pairs perfectly with footwear like the Ranger Mocs we had custom-made by Rancourt.
こちらもお問い合わせが多いHAILMARYとコラボレーションしまして企画しましたコットンホームスパンの
カントリージャケットなどにも如何でしょう！
全体のムードはナポリのアウトドアーをイメージして企画しておりますので色々なギミックも詰まりました
一枚になります。
こちらはHAILMARYでもご紹介されると思いますので是非一読してみて下さい！
We developed this cotton homespun piece in collaboration with HAILMARY—a publication that frequently receives inquiries about it.
It would make a fantastic country-style jacket!
Designed with a “Neapolitan outdoor” vibe in mind, the garment is packed with unique functional details.
It is also set to be featured in HAILMARY, so please be sure to check it out!
カジュアルにボーイズマーケット別注ベーカーパンツなどにジャンパー代わりにお楽しみ下さい！
足元、REPELLOスウェードでJOSEPH CHEANEYに別注しましたAsherのブーツなど良くお似合いになりますね。
こんな感じで色々な装いにすんなり溶け込んで頂けるサーマルスウェットシャツです！
商品は下記からお願いします。
Feel free to wear it casually—perhaps with a pair of “Boys Market” exclusive baker pants—as a stylish alternative to a standard jacket.
It pairs perfectly with footwear like the “Asher” boot—a special model we commissioned from Joseph Cheaney featuring Repello suede.
It’s a thermal sweatshirt that blends effortlessly into a wide variety of outfits!
You can purchase the item via the link below.