Blogブログ

僕など此の沼から一生這い上がれないと！

2026.11.02

素肌に着れます！

そう聞きますと、思い浮かべるのがGRANSASSOのスーパージーロンかと思いきや、

本日は世界最古のニットブランド（1770年創業）Drumohrの逸品のご紹介です！

お客様に接客しておりますと、

（タートルネックはチクチクするのが苦手）とよく耳にするのですが、

You can wear it directly against your skin!

When you hear that, you might immediately think of the Super Geelong wool from Gran Sasso—but today, I’d like to introduce an exceptional piece from Drumohr, the world’s oldest knitwear brand (founded in 1770)!

In my experience assisting customers,

I often hear people say, “I don’t like turtlenecks because they feel itchy against my skin.”

首元は当然、身体全体全くチクチク感は無くて逆に滑らかな肌触りを感じて頂けますね！

僕はスウェーターを素肌に着用するので、INVERTEREでカシミアで別注したりJOHNSTONSでリバーシブルの

カシミアスウェーターをオーダーしたり最近ですとD.C.Whiteでモンゴル産カシミア100％でスモーキングジャケット

を別注したりと心地良さを毎シーズン求めております。

今年は、

There is absolutely no itchiness—not just around the neck, but anywhere on the body; in fact, it feels smooth against the skin!

I personally wear sweaters directly against my bare skin, so I’m always on the lookout for that level of comfort each season. For instance, I’ve commissioned bespoke cashmere sweaters from INVERTERE, ordered reversible cashmere sweaters from JOHNSTONS, and more recently, had a smoking jacket made from 100% Mongolian cashmere through a special collaboration with D.C. White.

This year…

展示会周りの際に、こいつを見つけてしまい思わず個人オーダーしておりました。

While making the rounds at an exhibition, I stumbled upon this item and couldn’t resist placing a personal order for it.

ネイビーをベースにホワイトやブルーの綺麗なネップが散りばめられた一枚！

ネップ好きカシミア好きの僕にはまさしくもってこいな一枚でした。

ウールとカシミア混紡の素材は肌に優しくて病みつきになってしまいますね。

This piece features a navy base accented with beautiful white and blue flecks!

As someone who loves both flecked textures and cashmere, this was absolutely perfect for me.

The wool-cashmere blend feels so gentle against the skin—it’s truly addictive!

お袖口と裾はリブ仕様となっております。

装いも、

The cuffs and hem are ribbed.

The outfit is also,

フィレンツェのCAPALBIOのキャセンティーノで仕立てられましたゲームジャケットなどに良くお似合いに

なりますよ。

フィレンツェのカウボーイが着ておられました伝統の衣装デザインが盛り込まれましたジャケットに

綺麗なネップが散りばめられましたニットは本当に良くお似合いになりますよ。

Tailored by CAPALBIO’s Casentino in Florence, it goes well with game jackets, etc.

It will be.

The jacket incorporates the design of traditional costumes worn by Florentine cowboys.

A knit with beautiful naps scattered around it will look really good on you.

ネイビーにはホワイトですよね！

ボーイズマーケット別注ホワイトデニムは秋冬の定番ですねもはや。

足元も、トップスに負けない面構えのボーイズマーケット別注MORZINEなど如何でしょう！

For your footwear, how about something like the “Morzine”—a model commissioned exclusively for Boys Market—that boasts a presence just as striking as your top?

来年の秋冬にはお楽しみ頂けます！

来年の40周年モデルとしてデビュー致しますボーイズマーケット別注ウェスターナなどにも良くお似合いに

なりますよ！

You’ll be able to enjoy it next autumn and winter!

It will also pair perfectly with items like the “Westerner” jacket—a special, exclusive model for our 40th anniversary, set to debut next year!

是非ウェスターナはセットアップでお楽しみ下さい！

再来年には別注MORZINEも入荷予定ですから、此の様な装いをお楽しみ頂けると思います。

果報は寝て待て！と言われますので。

Be sure to enjoy the “Westerner” as a full set!

We also have a bespoke “MORZINE” model scheduled to arrive the year after next, which will allow you to put together an outfit just like this.

As the saying goes, “good things come to those who wait”—so sit tight!

夏のきつい太陽の日差しで日焼けさせましたサンプルのCRESCENT DOWN WORKSにリバーシブルの

コーデュロィ素材で別注しましたNBNWなどにも是非コーディネィトしてあげて下さい！

This sample piece from CRESCENT DOWN WORKS has been sun-faded by the harsh summer rays. It features a reversible design—try pairing it with items like our bespoke corduroy NBNW (North By Northwest) vest!