boysmarket

無地などお手持ちの方も多いかと思いますが、此の柄は中々お勧めですね!

2026.11.20

僕が20代後半の頃は、未だフリースなるものが普及してなくて、

僕が、アメリカからパタゴニアのシンチラなど買付して店に並べても

(お客様は、何此の毛布みたいな服は?)と言われ

其れでも僕は、パタゴニアの本店GREAT PACIFIC IRON WORKSなどに行って感動した事など

交えて接客しまして、

(取り敢えず買っとき!)と。押し売りしたもんです。

其の後、シンチラが大流行しまして販売したお客様からも

(あの時買ってて良かった!)と嬉しいお言葉も頂いたのを今でも覚えております。

其の当時は、フリースと云う言葉さえ知らなくて、シンチラがフリースの代名詞かと思っておりました。

実はパタゴニアのフリースのみのネーミングだった訳なんです。

そんなPatagoniaを代表するフリースを本日はご紹介させて頂きますね。

Back when I was in my late twenties, “fleece” as a material wasn’t yet widely known.

When I sourced items like Patagonia’s “Synchilla” from the U.S. and put them on display in my shop,

customers would ask, “What is this—is this clothing made of a blanket?”

I would share my own experiences—like visiting Patagonia’s flagship store, “Great Pacific Iron Works,” and how impressed I was—

and essentially insist, “Just buy it—you won’t regret it!”

Later on, Synchilla became a massive hit, and I still remember customers coming back to tell me,

“I’m so glad I bought it back then!”

At the time, I didn’t even know the word “fleece”; I assumed “Synchilla” was simply the name for the material itself.

In reality, it was actually a name exclusive to Patagonia’s own fleece products.

Today, I’d like to introduce you to that iconic fleece—the very piece that came to represent the Patagonia brand.

Patagoniaの御家芸とでも申しましょうか!

You might call this a signature move for Patagonia!

スナップTになります。

同業他社から模倣もされております此のスナップTのデザインはフリースを物語る際に無くてはならない存在

かと思いますね。

それだけ認知されているデザインだと思います。

僕も今でも数枚は所有しており休日に蕎麦屋やうどん屋に行く際は、必ず此のシーズンには愛用しておりますね。

This is the Snap-T.

With its design even being imitated by other companies in the industry, I believe the Snap-T is an essential piece when discussing fleece.

It’s a design that is truly that well-recognized.

I still own a few of them myself, and whenever I head out to a soba or udon noodle shop on my days off, I always find myself reaching for one during this time of year.

此のライウエイトシンチラがデビューした時には、心の中で

(そうそう!)

(此の厚さが丁度良い!)と叫んでたもんです。

実際のシンチラより若干薄いので此のシーズンにうどん屋などに行きまして、

おでんに瓶ビールそして仕上げに肉うどんなど食べましても、脱がずにそのまま帰れるのが嬉しいですよね。

寒ければ、此の上からダウンベストなど羽織ればいい訳ですから。

とどのつまり肌触りの良いスウェットシャツですよね。

毛布を纏っている訳ですから。

When this “Lightweight Synchilla” first debuted, I remember thinking to myself:

“Exactly!”

“This thickness is just right!”

Since it’s slightly thinner than the standard Synchilla, it’s perfect for outings during this time of year—like stopping by an udon shop for some oden and a bottled beer, followed by a bowl of meat-topped udon. The best part is that I don’t even have to take it off before heading home.

And if it gets a bit chilly, I can simply throw a down vest on over it.

胸には、

On the chest,

皆様もお好きかと思われますP6が!

The P6—which I imagine you all like as well!

そして此の立ち襟には

And this stand-up collar

肌触りも良いポリウレタンの縁取りが。

It features a polyurethane trim that is pleasant to the touch.

袖口や

Cuffs, and

裾にも配備されておりまして

It is also featured along the hem.

冷たい外気をシャットアウト、そして御自分の体温で保温する事が可能なんです。

アウターというより進化したスウェットと呼ぶ方のに相応しいかと。

It shuts out cold outside air and uses your own body heat to keep you warm.

Rather than calling it outerwear, it might be more accurate to describe it as an evolved form of a sweatshirt.

一応、バックスタイルになります。

NAVYにホワイトのマーブル模様になります。

Patagoniaらしい海や山などを連想させる素敵な柄行きとなります。

僕自身、欲しい!と思ったのですが、(僕好みの柄なので)

似た感じのライトウエイトシンチラを以前購入しておりますので今回は諦めました。

ジーパンやホワイトデニム其れからフリースのパンツなどにも良くお似合いになる1枚ですね。

This is the back view.

It features a white marbled pattern on a navy background.

The design is quintessentially Patagonia—a lovely pattern that evokes images of the ocean, mountains, and the great outdoors.

I personally found myself wanting one (it’s exactly the kind of pattern I like!),

but since I already own a similar Lightweight Synchilla piece, I decided to pass this time.

It’s a great-looking item that pairs well with jeans, white denim, or even fleece pants.

お好きな方も多いのではないでしょうか!

I imagine many of you like this, don’t you?

ボーイズマーケット別注ウェポンチノのバミューダなどにも如何でしょう!

此の時期限定のスタイルですよね。

LAなどでしたら、こんな感じの着熟しが多いですね。

How about pairing these with items like the “Weapon” chino Bermuda shorts—an exclusive for Boys Market?

It’s a style that’s perfect for this time of year.

In places like LA, you see this kind of look quite often.

冬場には、CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね!

For the winter season, we also recommend layering—for instance, with the NBNW (North By North West) vest, which we’ve had custom-made by Crescent Down Works!

ホワイトデニムで抜いてあげるのも如何でしょう!

足元、オイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINEなど良くお似合いになりますよ。

How about softening the look with some white denim?

As for footwear, a pair of “Morzine” shoes—a bespoke model we commissioned from Paraboot in oiled suede—would be an excellent choice.

Woolrich社のブラックウォッチのツィード素材でD,C,Whiteが企画しましたバルマカーンコート

などとも相性抜群ですね。

スポーツミックススタイルですね。

スウェットパンツにニューバランスなどコーディネィトされるのもお勧めですね。

This pairs perfectly with items like the Balmacaan coat designed by D.C. White, which is crafted from Black Watch tweed fabric by the Woolrich

It’s a great choice for a “sports-mix” style.

I also recommend styling it with pieces like sweatpants and a pair of New Balance sneakers.

敢えてRESOLUTE 711をコーディネィト!

何故なら足元に冬場に華を咲かせてくれますRANCOURTに別注しましたホワイトバックスで遊びたかったので。

CITY BOYの出来上がりです!

I’ve deliberately chosen to style these with the RESOLUTE 711!

The reason? I wanted to have some fun by pairing them with these white bucks—a special order from RANCOURT—that bring a touch of vibrancy to my footwear during the winter months.

ボーイズマーケットの冬場の定番Manifattura Ceccarelliのアラスカパーカーなど羽織るのも如何でしょう!

2027年もアラスカパーカーはご予約お受けさせて頂きます。

実は新素材の新色も来年デビュー予定となります。

現状アラスカパーカーは廃盤となっておりまして、社長のジュリアーノ氏が毎年ボーイズマーケットの為だけに

作って下さっております。

買い逃した方や気になっている方などもう少しお待ち下さい!

How about picking up an Alaska Parka from Manifattura Ceccarelli—a winter staple here at Boys Market?

We will be accepting pre-orders for the Alaska Parka for 2027.

In fact, a new version featuring a new material and a new color is set to debut next year!

The Alaska Parka is no longer in general production; however, the company’s president, Giuliano, continues to produce it each year exclusively for Boys Market.

If you missed out previously or have been eyeing one, please stay tuned—it won’t be long now!

一生物として流行など無縁でお使い頂ける一枚となります。

ボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう!

This is a piece you can wear for a lifetime, completely unaffected by fleeting trends.

How about pairing it with items like our exclusive cargo pants—designed for Boys Market—or perhaps our bespoke desert boots from Tricker’s?

無地などお手持ちの方も多いかと思いますが、此の柄は中々お勧めですね!

商品は下記からお願いします。

Many of you likely already own items in solid colors, but I highly recommend this particular pattern!

You can purchase the item via the link below.

Patagonia Men’s Lightweight Synchilla Snap-T Fleece Pullover

女将からの伝言です。

定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日)より

定休日・営業時間を変更いたします。定休日

今まで   水曜日

これから  水曜日、木曜日

      祝日は振替営業時間

今まで   13:00 – 20:00

これから  13:00 – 19:00

お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。