インディアンジュエリー初心者の方など此の機会にデビュー為されるのも如何でしょう！
そろそろこう言うのが欲しくなりませんか？
Don’t you feel like you want something like this by now?
どうしても此の暑さですと軽装になりがちですよね。
男性の場合は女性ほどアクセサリーなどで洒落る事は難しいので夏場などは時計にバングルや指輪などで
お洒落を楽しむしかございませんよね。
でも、時計などの場合は最近の高騰では中々手が出せない状態になっていますよね。
僕も30代前半の頃は、パリのディーラーからROLEXのアンティークなど仕入れまして実店舗で販売もしており
其の時代は其の時代で皆さんにとりましては高価な物だったと思いますが、
其の時代に購入為されたお客様からは、
（あの時買っておいて良かった！）
（無理して買っておいて良かった！）などと今では喜ばれておりますね。
其の当時もExplorer１Submariner GMT などは人気がありましたが、其の当時Milgaussなどは
全く人気が無くかなりお安く提供しておりましたね。
そして高嶺の花だったのは其の当時でもDaytona！
でも今となってはびっくりする位の価格で取引しておりました。
アンティークの場合は出会った時が買い時かもしれませんね。
10年後や20年後を考慮されますと。
又余談になっておりますので、巻き戻しましてと、
With this heat, we tend to dress lightly, don’t we?
For men, it’s difficult to accessorize as much as women, so in the summer, we can only enjoy fashion with watches, bangles, and rings.
However, with the recent surge in prices, watches have become quite unaffordable for many.
When I was in my early 30s, I imported antique Rolex watches from a dealer in Paris and sold them in my physical store.
Back then, they were expensive for most people, but
Customers who bought them back then are now happy, saying things like,
(“I’m so glad I bought it back then!”)
(“I’m so glad I stretched my budget to buy it!”)
Even back then, models like the Explorer 1 Submariner GMT were popular, but Milgauss watches
were not popular at all and were offered at much lower prices.
And the Daytona was still a highly coveted, unattainable luxury even then!
But now they’re being traded at surprisingly high prices.
With antiques, the best time to buy might be when you come across them.
Considering the next 10 or 20 years…
Again, I’m getting off track, so let’s rewind…
本日御紹介させて頂きますのは、アメリカの先住民族NAVAJO族のシルバースミスRalph Bia Jr.のバングル
になります。
Today, I’d like to introduce a bangle by Ralph Bia Jr., a silversmith from the Navajo tribe, a Native American tribe.
バングル裏には彼のサインも刻まれております。
彼の特徴は伝統的なモチーフを銀を重ね合わせて模様を表現するオーバーレイ技法を得意としました職人さん
です。
本日は彼の作品を3種類ご紹介させて頂きます。
先ずは、
His signature is also engraved on the back of the bangle.
His specialty is the overlay technique, where he creates patterns by layering silver with traditional motifs.
Today, we will introduce three of his works.
First,
こちらの作品！
This is the work!
こんな感じに重ね付けされるのも如何でしょう！
How about layering them like this!
オーバーレイ技法でモチーフが色々と変わっております。
お好みのモチーフをお選びになるのがベストな選択かと。
The motifs vary considerably due to the overlay technique.
Choosing your favorite motif is probably the best option.
重ね付けされますとこんな雰囲気になります。
When layered, it creates this kind of look.
ラストはこちらになります。
This is the last one.
3種類共に素敵な銀細工なのでどれをセレクト為されても後悔は無いかと。
All three types are beautiful silverwork pieces, so you won’t regret whichever you choose.
インディアンジュエリー初心者の方など此の機会にデビュー為されるのも如何でしょう！
For those new to Native American jewelry, why not take this opportunity to make your debut?