こちらも休日の銘脇役となってくれる一枚ですね！
ボーイズマーケットでは毎シーズン必ず展開しております
We always carry this item in our Boys Market every season.
パタゴニアのトレイルハーバーポケットT！
こちら素材がヘンプ55％コットン45％の混紡ジャージ素材になり肌にシャリ感なども感じさせてくれまして
真夏には心地良いT-SHかと思いますね。
Patagonia’s Trail Harbor Pocket T-shirt!
This shirt is made from a 55% hemp, 45% cotton blend jersey fabric, giving it a crisp feel against the skin.
I think it would be a comfortable T-shirt for the height of summer.
こちらが其の全貌になりましてゴールドに近い渋めのイエローにブラウンの細ボーダー柄になります。
シンプルですがインポート特有のバタ臭さも有りまして雰囲気は抜群かと思いますね。個人的には。
This is the complete design: a muted yellow, almost gold, with thin brown stripes.
It’s simple, but it has that distinctive imported, slightly quirky feel, and I think it has a fantastic vibe. Personally, at least.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
米国では60年代から存在する雰囲気のT-SHですね。
ヴィンテージのマクレガーなどのT-SHにもよく見かける奴ですね。
此の手合いのヴィンテージのマクレガーのT-SH僕も昔愛用しておりましたね。
今も倉庫に眠っていると思います。
When worn, it looks like this.
This T-shirt has a style that’s been around in the US since the 1960s.
It’s a style often seen on vintage McGregor T-shirts.
I used to wear this kind of vintage McGregor T-shirt myself.
I think it’s still sleeping in my warehouse.
此のポケットT-SHは冗談抜きで本当に重宝しますね。
僕はHi-liteにBicライターもしくはサングラスなどいつも入れております。
This pocket T-shirt is seriously really handy.
I always keep a Bic lighter or sunglasses in my Hi-lite bag.
こんな感じで！
こちらは眼鏡になります。
Like this!
These are glasses.
お襟のリブも締め付け感も無くてそれでいて緩さも無くちょうど良い塩梅の首周りになります。
The ribbed collar is neither too tight nor too loose, creating a perfectly balanced neckline.
リラックスする物作りをパタゴニアはよく分かってますよね。
Patagonia really understands how to create products that make you feel relaxed.
Manifattura ceccarelliに別注しましたオールシーズンコートなどのインナーにもお勧めですね！
This is a special order item from Manifattura ceccarelli, and it’s also recommended as an inner layer for all-season coats and other garments!
ご自慢のRESOLUTE 710などよくお似合いになると思います。
デッドストックみたいなお顔を持つイタリアのMr.fliksのデッキシューズなど気分ですかね。
I think your prized RESOLUTE 710s would look great on you.
Perhaps you’re in the mood for some deck shoes from Mr.fliks, an Italian brand with a deadstock-like appearance.
D.C.Whiteのマドラスジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
アイビーリーグの学生ならやりかねないボーダーにチェックの蛮カラコーディネィト！
How about using it as an inner layer for a Madras jacket from D.C. White?
An Ivy League student might just pull off this bold color combination of stripes and checks!
ボーイズマーケット別注ベーカーパンツにジャランスリワヤでタバコスウェードで別注しましたクレープソールの
ローファーなど良くお似合いになりますね。
These Boys Market exclusive baker pants would look great with these loafers, which are custom-made in tobacco suede by Jalan Sriwijaya and feature a crepe sole.
They would look fantastic with these.
ボーイズマーケット別注かつらぎ素材70505などのインナーにも如何でしょう！
How about using it as an inner layer for Boys Market’s custom-made Katsuragi fabric 70505?
サマーコーデュロィで企画しておりますボーイズマーケット別注ベーカーショーツなどにTrickersに別注しております
デザートブーツなどお勧めですね！
We’re planning a summer corduroy collection, including Boys Market’s exclusive baker shorts, and we’ve also commissioned Trickers to create some special items.
We recommend their desert boots, too!
ヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with vintage jungle fatigues.
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなど如何でしょう！
How about pairing it with Birkenstock Arizona sneakers and some Boys Market exclusive white denim?
こちらも休日の銘脇役となってくれる一枚ですね！
商品は下記からお願いします。
This is another great piece that will be a perfect supporting player on your days off!
Please find the product below.