これから出番の多そうな一枚かと！
扱い易い柄行きになります！
と言いますか、僕好みなチェック柄だからそう思うのかもしれませんが。
It features a pattern that’s easy to work with!
Then again, that might just be because the check pattern happens to be to my personal taste.
BOYSMARKET SHIRTMAKERヴィンテージ60年代スタイル開襟シャツ！
本日ご紹介させて頂きますのは、ブルーグラデーションの細やかなチェック柄となります。
BOYSMARKET SHIRTMAKER vintage 60s-style open-collar shirt!
Today, I’d like to introduce a version featuring a fine check pattern with a blue gradient.
生地はデッドストックのイタリア製MONTIの麻100％！
ホワイトベースにブルーからターコイズブルーにネイビーのチェック柄は、見た目的にも清涼感がございまして
その上麻100％ですから、麻特有の皺感がより一層涼しさを表現してくれますね。
夏場に麻素材を着ている方を見ますと、涼しげに感じるのは僕だけでしょうか！
男性が麻のシャツに麻のパンツなど着用されておりますと、涼しそう！粋！などと心の中でいつも讃えて
おります。
女性が麻のワンピース姿にヌメ革のサンダル姿などにも同じ様に共感してしまっておりますね。
ですからファッションは自己満足のみならず第三者に訴える要素も充分有ると思うのです。
ブランドの主張の全く無いそれでいて上質そうな素材感でシンプルな装いの方など見ますと、
心の中で
（そうそう！）と呟いている僕がいますね。
自己主張は自分自身ですから洋服はシンプルが一番だと思います。
粋と野暮の違いでしょうね。
The fabric is 100% dead stock Italian MONTI linen!
The check pattern from blue to turquoise blue to navy on a white base gives it a refreshing look.
Moreover, since it is made of 100% linen, the wrinkles unique to linen give it an even cooler feel.
Am I the only one who feels cool when I see people wearing linen materials in the summer?
It looks cool when men wear linen shirts and linen pants! Chic! I always praise this in my heart.
I’m here.
I feel the same way about women wearing linen dresses and tanned leather sandals.
Therefore, I believe that fashion is not only about self-satisfaction, but also has enough elements to appeal to third parties.
When I see people wearing simple outfits with high-quality materials without any brand claims,
in my heart
(That’s right!) There you are, muttering.
Self-assertion is about who you are, so I think it’s best to keep clothes simple.
It’s the difference between chic and uncouth.
こちらのシャツも全く自己主張は無いかと思います！
I don’t think this shirt makes a bold statement at all, either.
洋服は脇役なので着ている御本人の引き立て役に過ぎませんから。
でもお仕立ての良い洋服は洗いざらしでもよく分かりますね。
After all, clothing plays a supporting role; its only purpose is to enhance the person wearing it.
That said, you can really tell the quality of well-tailored clothes even when they’re just washed and air-dried.
お襟一つ取りましても芯にも拘りステッチの無い手間な縫製、袋縫などとシンプルですが、色々なギミックが
詰まった洋服は表情が違いますので。
Take the collar, for instance: we are particular about the interlining and employ labor-intensive techniques—such as stitch-free construction and bag stitching—to keep the design simple yet packed with intricate details; after all, garments crafted this way possess a truly distinctive character.
柔らかそうなお襟の表情！
The collar has such a soft, gentle look!
柄合わせも行き届いた手間なパッチ＆フラップのお仕立て！
Meticulously crafted patch-and-flap pockets, featuring perfectly aligned patterns!
でも其の縫製に麻素材の粋な表情が生まれてくれるのです。
Yet, the way it is sewn brings out the stylish character of the linen material.
脇のサイドスリット一つ取りましても、
Even just considering the side slits at the sides,
有ると無いでは大違い！
It makes a world of difference whether you have it or not!
シンプルなバックスタイルですが、
It has a simple back style,
ヨーク下にはサイドスリットが
There are side slits below the yoke.
肩の可動域を広げてくれますから機能美になりますね。
必要だから生まれたデザインがやはり永遠に続くのでしょうね。
It expands the range of motion in the shoulders, embodying a sense of functional beauty.
Designs born of necessity are likely the ones that truly endure forever.
装いも普通に考えますと、此のブルーグラデーションにブラウンのヘンリーネックT-SHは似合わない様に
思われますが、
If you think about the outfit normally, this blue gradation doesn’t seem to match the brown henley neck T-SH.
It seems, but
パンツを麻色のボーイズマーケット別注CORDINGSの麻素材のトラウザーズにされましてチョコレートブラウン
のスウェードで別注しましたAVIGNONなどコーディネィトされますとしっくりくるでしょう！
どこかで色合わせを行いますと難しい色合わせもしっくりきますね。
For the trousers, I suggest opting for the “Boys Market” exclusive Cordings pair in a natural linen shade; they would coordinate perfectly with the chocolate brown suede “Avignon” shoes we had custom-made.
It’s amazing how a color combination that might otherwise seem tricky can look just right when you tie the colors together somewhere in the outfit.
ホワイトのT-SHに
White T-shirt
RESOLUTE GB 714などのコーディネィトでもシャツ以外のお色を全て無彩色にされますとしっくりくるのです。
自然な雰囲気も漂わせますしね。
When styling items like the RESOLUTE GB 714, things come together nicely if you keep everything—except the shirt—in achromatic colors.
It creates a natural vibe, too.
夏場に涼しい鹿子素材で企画しましたヘンリーネックT-SHなどに、
Designed with cool pique fabric for summer, this includes a Henley neck T-shirt, etc.
ネイビーのインコテックスのチノパンなどは全てブルーのグラデーションですから似合わない訳ございませんね。
おまけにPARABOOTのネイビーバックスときましたら完璧ですね。
此の場合、ホワイトバックスや白のスニーカーで抜かれるのも素敵かと！
Since items like navy Incotex chinos create a blue gradient, they are guaranteed to look great.
Pairing them with navy suede Paraboot shoes makes the look absolutely perfect.
In this instance, opting for white bucks or white sneakers to add a touch of casual ease would also be fantastic!
ブルーにセージグリーンの色合わせも素敵だと思います。
JOHNSMEDLEYの大人のT-SH(BELDEN)などに
I think the combination of blue and sage green is also lovely.
For example, with a JohnsMedley adult T-shirt (Belden).
ボーイズマーケット別注カーゴパンツなどでグラデーションさせますと、足元はサンドベージュで抜きですね。
Trickersに別注しておりますデザートブーツの出番です。
出番の多い銘脇役ですデザートブーツは。
If you create a tonal gradation—such as by pairing these with the Boys Market exclusive cargo pants—sand beige footwear provides the perfect touch of lightness to balance the look.
This is the moment for the desert boots we commissioned from Tricker’s.
Desert boots are truly excellent supporting players that you’ll find yourself reaching for again and again.
これから出番の多そうな一枚かと！
商品は下記からお願いします。
This is a piece that looks like it will get plenty of wear!
You can purchase the item at the link below.
Boys Market Original Dead Stock MONTI Linen Check open-Collar Shirt