経年変化もお楽しみの一つのハンターカモショーツになります！
今回は41カーキのディティールで企画させて頂きました！
For this release, we designed the item incorporating the details of the “41 Khaki”!
Lemeilleurの逸品となります！
RESOLUTEの林さんにミーティングの際、
（今回は41カーキのディティールで渡り幅を広くして下さい！）
（大きするんやな！了解！）
今年も酷暑になると思いまして太腿周りなどをゆったりと企画しておりますのでこれからの真夏に掛けても
ゆったりと涼しく穿いて頂けると思います。
それは何の事かと申しますと、
This is a masterpiece from Lemeilleur!
During a meeting with Mr. Hayashi of RESOLUTE, I said:
“This time, please use the ’41 Khaki’ details but make the thigh width wider.”
“So, you want a roomier fit! Got it.”
Anticipating another scorching summer, we designed this with a relaxed fit around the thighs and legs,
so you can wear them comfortably and stay cool throughout the heat of the season.
And what exactly does that mean?
ハンターカモで企画しましたショーツになります。
These shorts were designed featuring a hunter camo pattern.
手前が以前に企画しましたショーツになります。
今回の企画はご覧の通りウエストバンドが無いディティールとなります。
The pair in the foreground is a style of shorts I designed previously.
As you can see, the design for this version features a waistband-free construction.
ヴィンテージの41カーキのチノパンのディティールで企画させて頂きました！
We designed these based on the details of vintage “41 Khaki” chinos!
ヴィンテージのチノパンなどで皆様も良くご存知のデザインになります。
This is a design you are likely familiar with, often seen in vintage chinos and similar items.
ですから、フロントも
So, the front desk as well…
ジップでは無くフライフロントになります。
It features a fly front instead of a zipper.
そしてこちらがバックスタイルになります。
And here is the back view.
手前が僕が10年履きましたハンターカモになります。
The one in the foreground is the Hunter Camo pair I’ve been wearing for ten years.
此の様な感じにお色は経年変化して参りますのでお楽しみに！
さて着用しますと、
The color will change over time in this way, so please look forward to it!
Now, when you wear it,
僕で28サイズをゆったりとしたサイズ感で穿いております。
I wear size 28 with a relaxed fit.
RESOLUTEで29インチの方も大丈夫だと思います。
因みに丁稚がRESOLUTEを33インチ穿いており、此のハンターカモは32インチになります。
ですからRESOLUTEのサイズの１インチ落としたサイズで大丈夫だと思います。
I think a 29-inch size in RESOLUTE would work for you.
For reference, my apprentice wears a size 33 in RESOLUTE, whereas he wears a size 32 in these Hunter Camo pants.
Therefore, I believe going down one inch from your RESOLUTE size should be the right fit.
88コットンで企画しましたロングスリーブのリンガーT-SHなどにコーデュロィ素材で企画しましたコーチジャケット
などの装いにも良くお似合いになりますね。
足元、BIRKENSTOCKのBOSTONなど良くお似合いになりますね。
It pairs perfectly with outfits featuring items like our long-sleeve ringer T-shirt (made from an 88% cotton blend) and our corduroy coach jacket.
It also looks great with footwear such as Birkenstock’s Boston clogs.
ジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しましたクレープソールのカジュアルなお顔のローファーなどに
良くお似合いになりますよ！
スウェード素材とハンターカモは相性抜群ですので。
These would pair perfectly with items like the casual loafers we had custom-made by Jalan Sriwijaya—featuring tobacco-colored suede and crepe soles.
After all, suede and Hunter Camo go together exceptionally well.
真夏にはお手持ちのフランスラコステなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
In the height of summer, I also recommend coordinating it with items like your French Lacoste pieces!
僕の自信作Trickersに別注しましたデザートブーツにも如何でしょう！
How about the desert boots I commissioned from Tricker’s—a model I’m truly proud of?
ボーイズマーケット別注サーマルヘンリーネックスウェットなどにかつらぎ素材で企画しましたボーイズマーケット
別注70505などの装いにも良くお似合いになりますね！
We designed this piece using Katsuragi fabric to complement items like the Boys Market exclusive thermal Henley neck sweatshirt.
It pairs beautifully with outfits featuring the exclusive 70505 jacket.
RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなどにも良くお似合いになりますね。
We had this made as a special order with Rancourt; it pairs beautifully with white bucks and the like.
D.C.Whiteのネイビーブレザーなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね！
I would also recommend pairing it with a navy blazer from D.C. White!
経年変化もお楽しみの一つのハンターカモショーツになります！
長年の相棒関係を必ず築いて頂ける1本になります。
商品は下記からお願いします。
These Hunter Camo shorts are a pair you can enjoy watching age and develop character over time!
They are sure to become a long-time companion for you.
You can purchase the product via the link below.
Le meilleur Hunter Camouflage M-41 Shorts
今日のボーイズマーケット別注RIOS OF MERCEDES ROPER BOOTS！
RESOLUTE AA 711にコーディネィトしてみました！
ホワイトデニムにラフスウェードが良くお似合いになりますね。
トップスにはウールモッサで企画しました綺麗な発色のCPOなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
インナーには、林さんが企画しましたシャンブレーシャツを着込んでみました。
シャンブレーシャツはオールシーズンお使い頂けるのが魅力ですね。
ご予約も沢山頂いておりますオフホワイトのベーカーパンツ、本日の着熟しは、
イタリア発Mr.fliksのスニーカーなどにコーディネィトしてみました。
春先などにはこんな感じでコットンフランネルのシャツなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね。
オフホワイトは着熟しも変幻自在に出来るのが嬉しいですね。
追伸
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
お盆期間の営業時間について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
阿波踊り期間中(8月12.13.14.15日)
◼️営業時間 13時から16時30分まで
◼️8月12日（水）休まず営業いたします！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋