オフホワイトかグレーか？お仕事の合間の妄想にでもお使い下さい！
ヘンリーネックのT-SHで有名なHealthknitが定番として輩出しておりますSUPER HEAVY WAFFLE！
Healthknit—famous for their henley-neck T-shirts—offers their “SUPER HEAVY WAFFLE” as a staple in their lineup!
タグ自身も昔のHealthknitの雰囲気を醸し出しておりますね。
昔はHANESやSPALDINGなどもこんな感じに社名のみのシンプルなタグを採用しておりました。
The tag itself evokes the feel of vintage Healthknit.
Back in the day, brands like Hanes and Spalding also used simple tags that featured only the company name, much like this one.
こちらは其の名の通りに度詰めしましたかなり肉厚なワッフル素材を使用しているのが特徴の一つになります。
As the name suggests, one of its key features is the use of a very thick, densely knitted waffle fabric.
こちらが其の全貌となります。
This is the full picture.
着用しますと、其のガッシリ感なども分かって頂けると思いますね。
裾リブも配備されておりスウェットシャツになります。
ですから秋口などにはトップスとしまして一枚でスウェットシャツとして着用して頂けますし冬場には色々な
アウターやジャケットなどのインナーとしてご活躍してくれる一枚になりますね。
Once you put it on, you’ll be able to appreciate its substantial, sturdy feel.
It’s a sweatshirt, complete with ribbed cuffs and a ribbed hem.
You can wear it on its own as a top during the early autumn, and in the winter, it works perfectly as an inner layer beneath various types of outerwear or jackets.
裾リブも長リブとなります。
The hem features an elongated ribbed trim.
そしてヴィンテージ感溢れます針抜きフライスになっております。
It features a ribbed knit with a vintage feel.
お袖口のリブも
The ribbed cuffs, too
勿論、針抜きリブになります。
Naturally, it features a needle-out rib knit.
お袖付けはセットインスリーブの採用となります。
オフホワイトのワッフルスウェットなどは着熟しなども変幻自在として活躍してくれますよ！
The sleeves are designed as set-in sleeves.
An off-white waffle-knit sweatshirt, for instance, is incredibly versatile and can be styled in all sorts of different ways!
タフなホームスパンツィードのゲームジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
How about wearing this as an inner layer—for instance, underneath a rugged homespun tweed game jacket?
ジーパンとの相性も抜群ですしね。
RESOLUTE 714などにオイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINEなど良くお似合いになりますね。
They go exceptionally well with jeans, too.
For instance, they pair perfectly with a pair of RESOLUTE 714s—especially the MORZINE model, which we had custom-made by PARABOOT using oiled suede.
BOYSMARKET40周年記念として2027年にデビュー予定のウェスターナーなどのインナーにも如何でしょう！
How about wearing this as an inner layer—for instance, underneath the “Westerner” jacket, which is set to debut in 2027 to mark the 40th anniversary of BOYSMARKET?
勿論、セットアップで着用してあげて下さい！
どんなインナーにもすんなり溶け込んでくれるウェスターナーですね。
By all means, do wear it as a matching set!
It’s a “Westerner” piece that blends seamlessly with any inner layer.
もうワンカラーのセレクトは定番中の定番グレーになります。
For the other color option, we’ve gone with a classic choice: gray.
全貌はこんな感じになります。
This is what the full picture looks like.
ヘビーローテーションしてくれそうでしょう！
I bet they’ll have it on heavy rotation!
お襟もバインダーネックの採用となりますので長年の相棒も勤めてくれそう！
It also features a binder-neck collar, so it’s sure to serve as a reliable companion for years to come!
男好きされそうなガゼットも装備しております。
It also features a gusset—the kind that’s sure to appeal to men.
ユニオンチケット見たいなギミックも！
こう言う男好きするギミックお好きな方も多いのでは！
着熟しもグレーなら
It even features a detail like a “union ticket”!
Many of you likely appreciate these kinds of touches that really appeal to men, don’t you?
And in gray, it’s a great look to style.
FILSONのマッキノーベストなどとも相性抜群ですね！
オフホワイトも似合いますが。
It goes perfectly with items like Filson’s Mackinaw Vest!
Off-white would also look great, though.
RESOLUTE GB 714などとも相性抜群となります。
YUKETENにOPERA社のスウェードで別注しましたビットモカシンなど如何でしょう。
These pair exceptionally well with items like the RESOLUTE GB 714.
How about these bit loafers—a bespoke model created with YUKETEN using suede from the OPERA tannery?
イタリアのGUY ROVERのネイティブ柄のカバーオールジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
やはりイタリア人がアメトラを演出しますと小粋な逸品を作りますよね。
流石！
It would pair perfectly with pieces like the native-patterned coverall jacket from the Italian brand GUY ROVER.
When Italians take on an American traditional aesthetic, they truly manage to craft something stylish and sophisticated.
Impressive, as expected!
此の手合いの装いならボーイズマーケット別注ホワイトデニムなど良くお似合いになりますね。
足元、ジャランスリワヤにDUPYのグレインで別注しましたゴルフシューズなど如何でしょう！
For this type of look, something like the white denim jeans—a special order for Boys Market—would be a perfect fit.
As for footwear, how about a pair of golf-style shoes from Jalan Sriwijaya, crafted using grained leather from DUPY—a piece made exclusively for us?
オフホワイトかグレーか？お仕事の合間の妄想にでもお使い下さい！
実店舗に訪れる方々は大人買いされる方も多いですね！
どちらも捨て難いので。
商品は下記からお願いします。
Off-white or gray? Feel free to ponder this while taking a break from work!
Many customers who visit our physical store end up buying both—it’s just too hard to choose!
You can find the items at the link below.
Healthknit SUPER HEAVY WAFFLE SWEAT TYPE L/S
女将からの伝言です。
定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日）より
定休日・営業時間を変更いたします。定休日
今まで 水曜日
これから 水曜日、木曜日
祝日は振替営業時間
今まで 13:00 – 20:00
これから 13:00 – 19:00
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。