心満たされる着心地に魅了されるのも如何でしょう！
BOYS MARKETのニットの定番とも言えます5ゲージのメランジェクルーネックスウェーターが
届いております。
The 5-gauge melange crewneck sweater—a true staple in the BOYS MARKET knitwear collection—has arrived.
（商品が品質を語る！をモットーにしている）イタリアのGRANSASSOの逸品となります。
10年以上毎年、定番として続けておりますのは、其の着心地に答えがあります。
オーストラリアのジーロン地方の子羊の初毛のみで織り上げます一枚はカシミアにも負けず劣らずの心地よさが
ございます。
僕自身、スウェーター好きで色々なスウェーターを愛用しておりますが、何色も購入しているのは此のメランジェ
スウェーターになります。
何故なら5ゲージと云うミドルゲージが使い回しも良く、其の上僕はスウェーターを素肌で着用する事が多いので
此の肌触りに魅了されているからなんです。
一度騙されたと思って着てみて下さい！
クルーネックを頭から被った際に、フッと鼻から抜ける香りも最高なんです。
製品完成後にリンスで洗っているから其の心地良いリンスの香りが染み付いているのです。
そしてお袖を通した際には、心地良い肌触りと温かみを実感して頂けると思います。
This is an exceptional piece from the Italian brand Gran Sasso—a label that lives by the motto: “The product speaks for its own quality.”
We have carried this item as a staple for over a decade, and the reason lies in how it feels to wear.
Crafted exclusively from the first shearing of lambs from the Geelong region of Australia, this garment offers a level of comfort that rivals even cashmere.
As a sweater enthusiast who owns and wears many different kinds, this particular “melange” sweater is the one I’ve purchased in multiple colors.
The 5-gauge knit—a perfect mid-weight—is incredibly versatile. Furthermore, since I often wear my sweaters directly against my bare skin, I’ve become completely captivated by its soft, gentle touch.
Take my word for it—you simply have to try it on!
When you pull the crew neck over your head, you’ll catch a subtle, pleasant scent.
Because the finished garments are washed with a fabric conditioner, that delightful, soft fragrance lingers in the fibers.
Once you slip your arms into the sleeves, you’ll immediately experience its wonderful, cozy texture and warmth.
そして此の糸をミックスで編み立ててありますので其の表情もヨーロッパな雰囲気を演出してくれますね。
今年は、上記の3色展開になります。
This yarn is knitted using a blend, which gives it a distinct look—evoking a distinctly European feel.
This year, it is available in the three colors mentioned above.
先ずは、こちらはオリーブグリーンにグレーのメランジェになります。
First up, this one is an olive green with a gray mélange.
こちらが其の全貌となります。
This is the full picture.
お襟のリブと
The ribbed collar and
お袖口のリブの最終の編み立てがグレーで編み立てられまして、それが又憎いアクセントになっております。
これがデザインって感動させられますね。
本物は時代に流される事なく永遠に生きているのだと。
平たく言えば古さを感じさせないって事ですね。
シンプルでそれでいて着用すると小粋さも有り何年着ても古さを感じさせる事なく、毎シーズン定番として
作り続けている！
流石！ニットはイタリアと言われるだけ有りますよね。
イタリアでは最大手のニットファクトリーで、工場内には糸を専門に研究している研究所まで構えている
GRANSASSOなんです。
The final ribbed section at the cuffs is knitted in gray—a subtle, clever touch that serves as a fantastic accent.
It’s truly moving to see design executed this well.
It goes to show that authentic, high-quality pieces transcend the whims of time; they remain eternally relevant.
In simpler terms, they never feel dated.
The design is understated, yet it carries a certain stylish flair when worn. It never loses its appeal, no matter how many years pass—which is precisely why it remains a staple, produced season after season!
It’s no wonder they say Italy is the home of knitwear.
GRANSASSO is one of Italy’s largest knitwear manufacturers—they even have a dedicated research laboratory within their facility focused entirely on the study of yarns.
40周年記念モデルとして来年デビュー致しますボーイズマーケット別注ウェスターナなどにもご覧の通り
良くお似合いになりますよ！
As you can see, it suits you perfectly—just like the Westerner jacket, a special collaboration piece for our 40th anniversary that will be debuting next year!
こんな感じでカーゴパンツやベーカーパンツなどにグラデーションされるのも如何でしょう！
さてお次は、最早定番中の定番となっております
How about trying a gradient look with pieces like cargo pants or baker pants?
Next up, we have what has truly become an absolute staple.
シルバー＆ホワイトのメランジェになります。
This is a silver and white mélange.
こちらが其の全貌となります。
毎シーズン欠かさず展開しておりますお色になります。
それだけファンの方が多いのも頷けますね。
割とどの様なアウターやコートともしっくりお似合いになりますのでGRANSASSO初心者の方など
手始めに如何でしょう！
きっと其の着心地に魅了されると思いますね。
Here is the full picture.
This is a color we offer every single season without fail.
It’s easy to see why it has so many fans.
It pairs perfectly with just about any type of outerwear or coat, making it an ideal choice for those new to the Gran Sasso brand—why not start here?
I’m certain you’ll be captivated by how comfortable it feels to wear.
お襟のリブと
The ribbed collar and
お袖口のリブの最終の編み立てがホワイトとなります。
此のホワイトがエエ仕事してくれております。
デザインってこう言う事を言うのだな！と思いますね。
10年着てても古くならないし飽きも来ないので！
The final ribbed section at the cuffs is white.
That touch of white really does a fantastic job.
This is exactly what “design” is all about!
You can wear it for ten years, and it never feels dated—nor does it ever get old!
スペイン製コーデュロィでD.C.Whiteで企画しましたジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
This is a Spanish-made corduroy, developed by D.C.White; it pairs exceptionally well with items like jackets.
キャメルカラーのコーデュロィに濃いめのジーパンは大人なカジュアルの装いを演出してくれますね。
足元、チョコレートスウェードなど良くお似合いになりますね。
RESOLUTE714にボーイズマーケット別注PARABOOT GUERNYのコーディネィトになります。
秋を色濃く表現してくれる
A camel-colored corduroy piece paired with dark-wash jeans creates a sophisticated, casual look.
Footwear in a shade like chocolate-brown suede would be an excellent choice.
This outfit features RESOLUTE 714 jeans paired with a “Boys Market” exclusive version of the Paraboot Guerny.
It perfectly captures the essence of autumn.
ブラウン＆ナチュラルのメランジェになります。
This is a brown and natural mélange.
素敵な大人色です。
It’s a lovely, sophisticated color.
お袖付けも美しい編み立てになります。
The sleeve attachment is also beautifully knitted.
お襟と
And the collar
お袖口の最終の編み立てがブラウンになりスウェーター自身をグッと引き締めてくれますね。
The final knit detailing at the cuffs is in brown, which really helps to sharpen the look of the sweater.
コーデュロィ素材とも相性抜群になります。
ボーイズマーケット別注コーデュロィコーチジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
It pairs exceptionally well with corduroy materials.
It would also go perfectly with items like the corduroy coach jacket, an exclusive piece created for Boys Market.
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムで抜かれるのをお勧めします！
そしてオイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINEなどで締めてあげて下さい！
此の三色どれを取りましても外れ無しかと！
心満たされる着心地に魅了されるのも如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
I highly recommend pairing your outfit with these white denim jeans—a special, exclusive design for Boys Market!
To complete the look, try adding a pair of our exclusive Paraboots, crafted in oiled suede—the Morzine model, for instance—to really pull everything together.
Any of these three color options is a sure-fire winner!
Why not treat yourself to a level of comfort that’s truly fulfilling?
You can find the items at the link below.
Gran Sasso Geelong Lamb Wool Crew Neck Sweater
女将からの伝言です。
定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日）より
定休日・営業時間を変更いたします。定休日
今まで 水曜日
これから 水曜日、木曜日
祝日は振替営業時間
今まで 13:00 – 20:00
これから 13:00 – 19:00
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。